remarcă faptul că principalele modalități de acordare a ajutorului sunt sprijinul bugetar sectorial (74 % din ajutor) și proiectele; constată cu regret că sprijinul bugetar a avut un efect limitat în consolidarea administrației publice
Notes that the main aid delivery methods are sector budget support (74% of aid) and projects; notes with regret that the budget support had a limited effect in strengthening the public administration
întrucât Uniunea intenționează să continue să crească cheltuielile în materie de ajutor bugetar, în special prin creșterea semnificativă a ajutorului bugetar sectorial pentru sănătate și educație, mai ales pentru țările africane
whereas the Union intends to continue to increase its expenditure on budget support, in particular by significantly increasing sector budget support for health and education, particularly in the African countries,
consideră că sprijinul bugetar sectorial sau abordările la nivel sectorial ar trebuie să fie considerate instrumente privilegiate de intervenţie în sectorul sănătăţii şi cel al educaţiei
Believes that sectoral budget support or sector-wide approaches should be considered as privileged instruments for intervention in the health and education sectors
trebuie efectuată o analiză a avantajelor abordării unui ajutor bugetar sectorial și trebuie indicate modalitățile de abordare.
an analysis should be made of the merits of a sectoral budget support approach and the modalities of the approach should be indicated,
întrucât sprijinul bugetar poate lua forma unui sprijin bugetar general, care acoperă ansamblul cadrului macroeconomic şi bugetar, sau a unui sprijin bugetar sectorial,
whereas budget support can be either general budget support, which covers the overall macro-economic and budget framework, or sectoral budget support,
Nu ar fi mai util ca sprijinul bugetar să vizeze domeniile sănătății, al muncii decente, al educației și al finanțării infrastructurii, serviciilor sociale și creșterii economice ecologice sub forma unui sprijin bugetar sectorial?
Would it not make sense to focus budget support on the fields of health, decent work and education and on financing infrastructure, social services and green growth by means of sectoral budget support?
sprijin bugetar, în special sprijin bugetar sectorial, dacă gestionarea cheltuielilor publice de către statul partener este suficient de transparentă, fiabilă şi eficace şi dacă sunt întrunite condiţiile în vederea acordării sprijinului bugetar prevăzute de instrumentele de finanţare relevante din punct de vedere geografic
budget support, especially sectoral budget support, if the partner country's management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and if the conditions for budget support set out in the relevant geographical financing instrument have been met
Sprijinul bugetar sectorial (adică fondurile direcționate prin bugetul de stat pentru sprijinirea reformei într-un anumit sector) este principala modalitate de ajutor - mai mult de jumătate din programele în curs - restul programelor fiind puse în aplicare prin intermediul proiectelor.
Sector budget support (i.e. funds channelled through the government budget to support reform in a specific sector) is the main aid modality - more than half of the on-going programmes - the remaining part being implemented through projects.
Sprijinul bugetar sectorial este un instrument important al UE pentru promovarea politicilor și structurilor naționale de sănătate.
Sectoral budget support is an important EU tool to promote national health policies and structures.
Începând cu ultimul trimestru al anului 2009, 37 de milioane de euro au fost alocate drept sprijin bugetar sectorial, cu o sumă suplimentară de 15 milioane de euro care urmează să fie virată în curând.
Since the last quarter of 2009, EUR 37 million has been disbursed as sectoral budget support, with an additional EUR 15 million to come soon.
Programul de sprijin bugetar sectorial se va axa pe elaborarea și punerea în aplicare a unor politici eficace în domeniul energiei din surse regenerabile.
The Sectoral Budget Support programme will focus on the development and implementation of effective renewable energy policies.
subliniază că sprijinul bugetar sectorial poate constitui în anumite circumstanțe o opțiune intermediară utilă pentru a oferi guvernelor și parlamentelor implicate mai mult control asupra fondurilor provenite din ajutoare, alocând totodată aceste fonduri atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului
Underlines that sectoral budget support can constitute under certain circumstances a useful intermediary option to give the concerned governments and parliaments more ownership over aid funds while earmarking them for the MDGs
Programul de sprijin bugetar sectorial va oferi sprijin pentru cea de a doua etapă a reformei educației.
The Sectoral Budget Support programme will provide support to the second phase of education reform.