Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bugetelor rectificative
Traduction de "bugetelor rectificative" en anglais
amending budgets
Articolul 40 se aplică bugetelor rectificative.
Article 40 shall apply to amending budgets.
Instituțiile vor coopera cu bună credință pe parcursul procedurii, facilitând, în măsura posibilului, adoptarea bugetelor rectificative într-una dintre etapele inițiale ale procedurii.
The institutions will cooperate in good faith throughout the procedure clearing the way, as far as possible, for the adoption of amending budgets at an early stage of the procedure.
Bugetul preia previziunile de venituri sub rezerva oricăror modificări datorate adoptării bugetelor rectificative care ajustează previziunile din bugetul inițial conform reducerilor sau creșterilor de venituri stabilite în faza de execuție.
The budget takes over the revenue forecasts subject to any changes resulting from the adoption of amending budgets which adjust the forecasts in the initial budget in line with the reductions or increases in revenue established during implementation.
Obiective atinse în urma utilizării bugetelor rectificative
Targets achieved by amending budgets
După cum se poate vedea din tabelul de mai jos, excedentele bugetare anuale sunt în continuă creștere din 2007, în pofida bugetelor rectificative prezentate în cursul exercițiilor bugetare pentru a reduce nivelul creditelor de plată și excedentele de la sfârșit de exercițiu.
As shown by the table below, annual budget surpluses are increasing since 2007, despite those amending budgets presented in the course of the budget years to reduce the level of payment appropriations and the year-end surpluses.
cu adaptările necesare (cum ar fi o formă simplificată de conciliere), tuturor celorlalte proceduri bugetare care nu sunt menționate în mod specific în tratate, ca de exemplu procedurii de adoptare a bugetelor rectificative sau a transferurilor
be applied, with the necessary adaptations (such as a simplified form of conciliation), to all other budgetary procedures not specifically mentioned in the Treaties, such as the adoption of amending budgets and transfers
Articolele 35 și 36, cu excepția termenelor fixate, se aplică bugetelor rectificative.
Except for the timetable, Articles 35 and 36 shall apply to amending budgets.
În plus, publicul ar trebui să ştie că acest buget nu acoperă costurile aferente punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona, costuri care vor fi adăugate prin intermediul bugetelor rectificative - adică pe uşa din spate.
In addition, the public should know that this budget does not cover the costs of implementing the Lisbon Treaty, which will be added through amending budgets - i.e. through the back door.
În final raportoarea îşi doreşte ca pe viitor, comisiile specializate ale Parlamentului European să fie consultate asupra bugetelor rectificative, aşa cum se întâmplă deja în cazul transferurilor.
Finally she wishes that from now on, the European Parliament specialised committees shall be consulted on amending budgets, as it already happens for transfers.
Un rezumat al bugetului și al bugetelor rectificative, în forma finală în care au fost adoptate, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în termen de trei luni de la adoptarea lor.
A summary of the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union within three months of their adoption.
Grupul Europa Libertăţii şi a Democraţiei a depus un număr de amendamente care propun eliminarea bugetelor rectificative şi a transferurilor.
The Europe of Freedom and Democracy Group has tabled a number of amendments proposing the abolition of the amending budgets and transfers.
Raportorul dorește să sublinieze, de asemenea, faptul că, datorită bugetelor rectificative prin care se ajustează nivelul creditelor de plată, statele membre plătesc deja mai puțin decât contribuția lor la bugetul UE prevăzută inițial pentru orice exercițiu.
Your Rapporteur would also like to stress that, thanks to the year-end amending budgets adjusting the level of payments, Member States already pay less than their initial foreseen contribution to the EU budget for any given year.
Președintele Parlamentului European dispune publicarea bugetului și a bugetelor rectificative, astfel cum au fost adoptate definitiv, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The President of the European Parliament shall have the budget and any amending budget, as definitively adopted, published in the Official Journal of the European Union.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bugetelor rectificative" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 16 ms.
