Rezultatul se vede în evoluţia veniturilor fiscale ale bugetului general consolidat.
The result can be seen in the evolution of the tax revenues to the consolidated general budget.
poate modifica dispozițiile financiare pentru execuția bugetului general al agenției
may amend the financial provisions for the implementation of the Agency's general budget
Măsurile de consolidare bugetară ar trebui să asigure o îmbunătățire durabilă a soldului structural al bugetului general, într-o manieră favorabilă creșterii.
Budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner.
Conform informațiilor disponibile, chiar și cel mai puțin favorabil scenariu dintre cele două scenarii alternative ar putea subestima impactul încetinirii economice prevăzute asupra soldului bugetului general.
From the information available, it would seem, however, that even the least favourable of the two alternative scenarios might underestimate the impact on the general government balance of the economic downturn projected in that scenario.
Mai multe state membre au demonstrat că reducerea bugetului general poate fi făcută cu menținerea cheltuielilor favorabile creșterii, în special în cercetare și inovare.
Several Member States have shown that you can cut your overall budget while maintaining growth-friendly expenditure, in particular on research and innovation.
Soldul bugetului general consolidat s-a deteriorat considerabil în 2008, în principal ca urmare a politicii fiscale expansioniste.
The general government balance deteriorated considerably in 2008 mainly reflecting an expansionary fiscal policy.
Documentul de programare devine definitiv după adoptarea finală a bugetului general al Uniunii și, dacă este necesar, se ajustează în consecință.
The programming document shall become definitive after final adoption of the Union general budget and, if necessary, shall be adjusted accordingly.
Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă dispoziţiile financiare aplicabile bugetului general al agenţiei.
The financial provisions applicable to the Agency's general budget are adopted by the Council, acting unanimously.
Aceasta înseamnă că fiecare colectare se face exclusiv în beneficiul fondului în cauză, fără a fi destinată bugetului general al Interbev sau al statului.
This means that each levy is collected exclusively for the benefit of the fund in question, without being allocated to Interbev's general budget or that of the State.
În cadrul programului de activitate și al bugetului general al agenției, directorul executiv este abilitat să încheie contracte și să recruteze personal.
Within the work programme and the general budget of the Agency, the Chief Executive shall be empowered to enter into contracts and to recruit staff.
Fiecare domeniu tematic al prezentului program specific ar trebui să dispună de propria poziție bugetară în cadrul bugetului general al Uniunii Europene.
Each thematic area of this specific programme should have its own budget line in the general budget of the Union.
Plata prestațiilor din cadrul sistemului de pensii prevăzut în prezentul regulament este în sarcina bugetului general al Uniunii.
Payment of the benefits under the pension scheme provided for in this Regulation shall be entered in the general budget of the Union.
Dispozițiile financiare aplicabile bugetului general al agenției se adoptă de către Consiliu, hotărând în unanimitate.
The financial provisions applicable to the Agency's general budget have been adopted by the Council, by unanimity.