Să repari bugul ăsta e floare la ureche pentru un programator ca tine.
Fixing this bug is kids' stuff for a programmer with your experience.
Problema cu bugul din software a început să se repete după ultimul update.
The issue with the software bug started to repeat itself after the last update.
Ca să repare bugul, programatorul a încercat tot arsenalul.
To fix that bug, the developer tried the whole box of tricks.
Ea a înregistrat un tichet deschis pentru a raporta bugul din software.
She logged an open ticket to report the software bug.
Mi-ai salvat proiectul reparând bugul aseară; îți datorez foarte mult.
You saved my project by fixing that bug last night; I owe you big time.
Liam e priceput la programare; a rezolvat bugul ăla în câteva minute.
Liam is no slouch at coding; he solved that bug in minutes.
Echipa noastră se ocupă deja de problemă ca să rezolve rapid bugul din software.
Our team is on the case to solve the software bug quickly.
Problema cu bugul din software este acum rezolvată.
The issue with the software bug is now sorted.
Au stins criza din fașă, rezolvând imediat bugul de software.
They headed off the crisis at the pass by fixing the software bug immediately.
Au fost nevoiți să scoată în grabă actualizarea de software, ca să rezolve imediat bugul critic.
They had to rush out the software update to fix the critical bug immediately.
Să găsești bugul ăla necunoscut în codul vechi a fost ca și cum ai căuta acul în carul cu fân.
Tracking that unknown bug in the old codebase was a real needle in a haystack.
Vrei să faci o încercare cu bugul ăla de software după-amiază?
Do you want to take a hack at that software bug this afternoon?
Dacă bugul se dovedește adevărat - veți primi un mic premiu.
If the bug really exist, you will receive a small prize
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
