Noul update de software a introdus o grămadă de buguri enervante.
The new software update introduced a raft of annoying bugs and glitches.
Să ignori micile buguri acum e o problemă iminentă pentru mâine.
Ignoring those small bugs now is a headache in the making for tomorrow.
Am făcut codul ăsta la repezeală aseară, deci așteaptă-te la niște buguri.
I only bashed this code together last night, so expect some bugs.
Actualizarea de ieri a băgat o mulțime de buguri enervante în aplicație.
Yesterday's update introduced a whole host of annoying bugs into the app.
Aplicația e încă în stare brută, plină de buguri și texte provizorii.
The app is still in the rough, full of bugs and placeholders.
Lansarea a avut o cădere totală după ce au apărut buguri critice la demo.
The launch had a complete meltdown after critical bugs appeared during the demo.
Rezolvând acele buguri, echipa este pe drumul cel bun spre o lansare reușită.
By fixing those bugs, the team is on track for a successful launch.
Pentru un programator, să rezolve buguri ciudate, asta e meseria.
For a programmer, solving strange bugs is all in a day's work.
De la actualizare, utilizatorii raportează buguri în stânga și-n dreapta pe rețele.
Since the update, users are reporting bugs left and right on social media.
Am trecut printr-o perioadă grea lansând aplicația, cu buguri apărând zilnic.
We had a bumpy ride launching the app, with bugs popping up every day.
Întreaga echipă este îngropată în muncă, încercând să rezolve acele buguri critice.
The whole team is buried in work, trying to fix those critical bugs.
Am fost prinși până peste cap toată noaptea, reparând buguri în noul software.
We were hard at it all night, fixing bugs in the new software.
Nu au avut grijă de detalii, iar aplicația a fost lansată plină de buguri enervante.
They didn't sweat the details, and the app launched full of annoying bugs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
