Complicația este că acest cod pare foarte evaziv, ca și cum ar avea o minte propie.
The complication is that the code seems very elusive as if it had a mind of its own.
Am decis că acest cod nu este foarte potrivit pentru cod client-side cum ar fi imgix.js.
We decided that this code isn't well-suited for client-side code like imgix.js.
Poate chiar mai important, şi ceva ce am ratat mai devreme în cariera mea la primele citiri ale cărţii sale, este, în măsura în care am putea spune, prima menţiune că acest cod ar putea fi la fel de simplu ca un cod binar.
Perhaps even more importantly, and something I missed on the first few readings of his book earlier in my career, was as far as I could tell, it's the first mention that this code could be as simple as a binary code.
Cu toate acestea, asigură-te că acest cod va fi adăugat la o secțiune care are deja o înălțime setată.
However, make sure that the code will be added to a section that already has a height set.
Codul intern utilizat de firma de investiții pentru a identifica ordinul transmis către locurile de tranzacționare sau către o altă firmă de investiții, cu condiția ca acest cod să fie unic pentru fiecare zi de tranzacționare și instrument financiar.
Internal code used by the investment firm to identify the order submitted to the trading venues or to another investment firm, provided that the code is unique per trading day and per financial instrument.
Complicația este că acest cod pare foarte evaziv, ca și cum ar avea o minte propie.
The complication is that the code seems very elusive...
Știm că acest cod, 666 se referă la împăratul Nero.
So we know that the code, 666 refers to the emperor, nero.
Ce este atat de remarcabil la limbajul ADN-ului nostru este ca acest cod pe care-l foloseste este deosebit de bun pentru a compensa erori.
What is so remarkable about our DNA language is that the code it uses is particularly good at compensating for errors.
Este posibil ca acest cod să fie destinat unui curs anume. Dacă este așa, atunci puteți să îl folosiți când achiziționați anumitul curs.
It could be that the code is assigned to a specific course.If so, you can only use it when purchasing this particular course.
Comisia consideră că acest cod de conduită va ajuta Uniunea să joace un rol de lider în materie de complementaritate şi de diviziune a muncii în contextul procesului internaţional de armonizare şi aliniere (Declaraţia de la Paris).
The Commission believes that this Code of Conduct will enable the Union to play a driving role on matters of complementarity and the division of labour as part of the international harmonisation and alignment process (Paris Declaration).
Comandamentul anti-racheta - Morimoto a spus ca acest cod este ascuns în fiecare joc arcade.
Missile Command - Morimoto said that the code is hidden in every arcade game.
scuzați-ma? - Comandamentul anti-racheta - Morimoto a spus ca acest cod este ascuns în fiecare joc arcade.
Excuse me? - Missile Command - Morimoto said that the code is hidden in every arcade game.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
