Contactul meu mi-a spus că așteaptă o livrare grasă.
My contact told me they're expecting a big shipment.
Ia telefonul și sun-o pe mama, poate că așteaptă.
Pick up a phone and dial mom, she might be waiting.
Unii oameni mai stau pe lângă intrare prefăcându-se că așteaptă pe altcineva.
People sometimes lurk by the entrance pretending to wait for someone else.
Trenul ar trebui să sosească în orice moment, așa că așteaptă cu răbdare.
The train should reach the station any minute, so wait patiently.
Mașinăria aceea este în funcțiune, așa că așteaptă până termină lucrarea curentă.
That machine is in use, so wait until the current task finishes.
A acceptat invitația, cu subînțeles, lăsând să se înțeleagă că așteaptă tratament special.
She accepted the invitation, with a wink, implying she expected special treatment.
Pe catedră era un teanc de teste necorectate, care păreau că așteaptă cuminți.
On the teacher's desk, there was a stack of ungraded tests waiting patiently.
În fiecare seară au impresia că aşteaptă o veşnicie până se deschide restaurantul.
They wait an eternity every evening before the restaurant opens.
Se duce vestea dacă dai petreceri reușite, așa că așteaptă mai mulți invitați.
Word gets around if you throw good parties, so expect more guests.
Au impresia că aşteaptă o veşnicie până se mai îmbunătăţeşte serviciul la cafenea.
They wait an eternity for the service to improve at the coffee shop.
El a spus că așteaptă de la care v-ați cunoscut anterior.
He said he would be waiting where you last saw him.
Așa că așteaptă până ce vor găsi ceva concret împotriva ta.
So he can wait until they find something concrete against you.
Stai liniștit, rezultatele nici măcar nu au fost publicate încă, așa că așteaptă.
Keep your hair on, the results aren't even published yet, so just wait.