Se pare că ea a câștigat concursul la o diferență foarte mică.
She reportedly won the contest by a very small margin.
Îi place să-i bage în față faptul că ea a avut dreptate.
Nu e adevărat că ea a lipsit de la ședință.
It is not the case that she missed the meeting.
Cred că ea a trecut peste, după săptămâni întregi de reflecție.
I believe she is over it now after weeks of reflection.
Mi-a arătat scrisul ei ca să demonstreze că ea a scris biletul.
She showed me her handwriting to prove she wrote the note.
Privirea ei vinovată a fost un semn clar că ea a spart vaza.
Her guilty look was a dead giveaway that she had broken the vase.
Rosă de vinovăție, a recunoscut că ea a mâncat biscuiții care dispăruseră.
With a guilty conscience, she confessed to eating the missing cookies.
Este de netăgăduit faptul că ea a muncit cel mai mult anul acesta.
There's no arguing with the fact that she worked the hardest this year.
Aniversarea se apropie, așa că ea a început să plănuiască o petrecere surpriză.
The anniversary is nearer, so she started planning a surprise party.
Cartea digitală s-a descărcat imediat, așa că ea a început să citească de îndată.
Digital book downloaded in a flash, so she started reading right away.
Banii au avut un rol decisiv în faptul că ea a acceptat oferta de muncă.
Money played a deciding role in whether she accepted the job offer.
A încercat să dea vina pe alții, dar toți știau că ea a aprobat.
She tried to pass the buck, but everyone knew she approved it.
Am observat că ea a trecut sub tăcere orice mențiune despre fostul soț la cină.
I noticed she left unsaid any mention of her ex-husband during dinner.