Télécharger pour Windows Premium
Publicité
ca efect excluderea

Traduction de "ca efect excluderea" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
effect of excluding
Votul meu a fost motivat de faptul că acest raport, care are ca scop organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activităţi mobile de transport rutier, ar fi avut ca efect excluderea şoferilor independenţi din legislaţia europeană privind organizarea timpului de lucru.
My vote was motivated by the fact that this report, which is aimed at organising the working time of persons performing mobile road transport activities, would have actually had the effect of excluding selfemployed drivers from the scope of European legislation on the organisation of working time.
Cu toate acestea, nicio prevedere din aceşti Termeni nu va avea ca efect excluderea sau limitarea răspunderii Canon pentru vătămare corporală sau deces cauzat de neglijenţa dovedită a angajaţilor sau a contractorilor săi.
However, nothing in these rules shall have the effect of excluding or restricting Canon liability for personal injury or death caused by the proven negligence of its employees or contractors.
Orice dispoziţie care are ca efect excluderea de la elaborarea statisticilor privind comerţul dintre statele membre a mărfurilor menţionate la art. 18 şi 19 dispensează de obligaţia de a furniza informaţii statistice referitoare la mărfurile astfel excluse.
Any provision which has the effect of excluding goods referred to in Articles 18 and 19 from the compilation of the statistics of trade between Member States shall suspend the obligation to supply statistical information on the goods thus excluded.
Această categorie de consumatori ar trebui să fie protejată împotriva clauzelor de exclusivitate din contracte, care au ca efect excluderea ofertelor concurente şi/sau complementare.
Such customers should be protected against exclusivity clauses, the effect of which is to exclude competing and/or complementary offers.
Acordurile de licență pot avea ca efect excluderea terților de pe piață, atât la nivelul licențiatorului, cât și la nivelul licențiatului.
Licence agreements may lead to foreclosure of third parties both at the level of the licensor and at the level of the licensee.
În mod similar, în cazul în care un licențiator impune licențiaților săi obligația de a nu folosi tehnologii concurente și aceste obligații au ca efect excluderea tehnologiilor terților, concurența reală sau potențială care ar fi existat în absența acordului este restrânsă
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third-party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
Prin urmare, aplicarea unor criterii de selecție obiective, nediscriminatorii și proporționale destinate promovării concurenței, care au ca efect excluderea anumitor întreprinderi de la o procedură de selecție competitivă sau comparativă pentru o anumită frecvență radio, nu contravine prezentei directive. (24)
It would therefore not be contrary to this Directive if the application of objective, non-discriminatory and proportionate selection criteria to promote the development of competition would have the effect of excluding certain undertakings from a competitive or comparative selection procedure for a particular radio frequency.
Aceste deficiențe au ca efect excluderea multor cetățeni din societatea și economia digitală și limitarea puternicului efect multiplicator în ceea ce privește creșterea productivității, pe care îl are adoptarea TIC.
These failings are excluding many citizens from the digital society and economy and are holding back the large multiplier effect of ICT take-up to productivity growth.
De asemenea, statele membre nu trebuie să includă clauze care ar avea ca scop sau ca efect excluderea de pe piață a unor furnizori sau prestatori alternativi sau îngreunarea în mod excesiv a intrării pe piață a unor furnizori sau prestatori alternativi.
Likewise, Member States are not to include clauses which have the purpose or effect of foreclosing the market to alternative suppliers or providers or making the emergence of alternative suppliers or providers excessively difficult.
O concesiune nu poate fi subdivizată dacă acest lucru are ca efect excluderea ei de sub incidența prezentei directive, cu excepția cazurilor justificate de motive obiective.
A concession shall not be subdivided with the effect of preventing it from falling within the scope of this Directive, unless justified by objective reasons.
Producătorii-exportatori cooperanți, precum și unii utilizatori și importatori au susținut că impunerea unor măsuri antidumping ar avea ca efect excluderea importurilor din China de pe piața comunitară și că, în absența unor importuri din țări terțe, ar avea ca rezultat crearea unui monopol al industriei comunitare.
The cooperating exporting producers, as well as some users and importers have argued that the imposition of anti-dumping measures would exclude the Chinese imports from the Community market and, in the absence of imports from any other countries, result in the monopoly of the Community industry.
Dispozițiile paragrafului anterior nu pot avea ca efect excluderea din domeniul de aplicare a prezentului regulament a regimurilor cărora li s-a aplicat Regulamentul nr. 3
The provisions of the preceding subparagraph shall not have the effect of exempting from application of this Regulation the schemes to which Regulation No 3 has been applied
În susținerea acțiunii lor, reclamanții invocă în primul rând ilegalitatea articolului 78 din Regimul aplicabil celorlalți agenți întrucât această prevedere ar avea ca efect excluderea categoriei agenților auxiliari pe durata sesiunilor din domeniul de aplicare al oricărui izvor de drept, național sau comunitar.
In support of their action, the applicants plead, first, the unlawfulness of Article 78 of the Conditions of Employment of Other Servants, inasmuch as that provision excludes the category of session auxiliaries from the scope of any State or Community source of law.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "ca efect excluderea" en roumain

Publicité

Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 27 ms.