Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ca focul
Traduction de "ca focul" en anglais
Vestea breșei de securitate s-a răspândit ca focul printre clienții îngrijorați.
News of the security breach spread like wildfire among worried customers.
Meme-ul amuzant s-a răspândit ca focul, ajungând la milioane de oameni.
The hilarious meme spread like wildfire, reaching millions of people worldwide.
Ridică-te ca focul, și arde tot ceea ce se opun.
Rise up like fire, and burn all that oppose you.
Unele națiuni și conducătorii l-au respectat, altelese temea ca focul.
Some nations and rulers revered it, othersthey feared like fire.
Panica s-a răspândit ca focul când oamenii au aflat de prăbușirea băncii.
Panic spread like wildfire when people heard about the sudden bank collapse.
Zvonul despre despărțirea lor s-a răspândit ca focul prin tot biroul.
The rumor about their breakup spread like wildfire throughout the office staff.
Vestea promovării neașteptate s-a răspândit ca focul printre angajați astăzi.
News of the unexpected promotion spread like wildfire among the employees today.
Gafa lui penibilă de pe scenă s-a răspândit ca focul printre colegi.
His embarrassing mistake on stage spread like wildfire among his classmates.
După ce s-a aflat reducerea, vestea s-a răspândit ca focul printre clienți.
Once the discount leaked, it spread like wildfire among loyal store customers.
Articolul fals s-a răspândit ca focul înainte să-l poată verifica cineva corect.
The fake news article spread like wildfire before anyone could fact-check it properly.
Clipul amuzant s-a răspândit ca focul, strângând milioane de vizualizări peste noapte.
The hilarious clip spread like wildfire, getting millions of views overnight.
Videoclipul s-a răspândit ca focul pe rețelele sociale în doar câteva ore.
The video spread like wildfire on social media within just a few hours.
Mărturisirea șocantă s-a răspândit ca focul și toți au vorbit despre ea mereu.
The shocking confession spread like wildfire, and everyone talked about it nonstop.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant ca focul
fierbinte ca focul adj.
scalding hot
"The soup was scalding hot and burned my tongue."
! piping hot
"The soup was served piping hot."
iute ca focul adj.
hot as fire
"The chili was hot as fire and made my eyes water."
! arzător ca focul adj.
! as hot as fire
"Their argument was as hot as fire, with neither side willing to back down."
hot as fire
"Their argument was hot as fire, with neither side willing to back down."
a s-a răspândit ca focul v.
spread like wildfire
"The news of their engagement spread like wildfire."
a se răspândi ca focul v.
spread like wildfire
"The news of their engagement spread like wildfire."
! ca focul în paie adv.
! like a house afire
"They became friends like a house afire."
Synonymes et analogies de "ca focul" en roumain
Suggestions qui contiennent ca focul
Résultats: 1552. Exacts: 1552. Temps écoulé: 62 ms.
