A reușit să-și facă un loc în companie ca mediator.
She managed to carve out a role in the company as a mediator.
Intervenția ei ca mediator a avut un rol esențial în a împiedica escaladarea conflictului.
Her instrumental role as a mediator prevented the conflict from escalating further.
Instanța stabilește cine va fi desemnat ca mediator.
It is for the court to decide who will be appointed as mediator.
Misiunea mea ca mediator este de a facilita o conversație între voi două.
My job as mediator is to facilitate a conversation between the two of you.
El a intervenit ca mediator în disputele multor seniori.
He intervened as the mediator between many feuding lords.
Aşa începe istoria lui Moise ca mediator de eliberare pentru popor.
And so begins the story of Moses as the mediator of freedom for the people.
Mă luptam și tu, ai venit ca mediator.
I was fighting and you, you came as a mediator.
Pictura ca mediator deschide poarta panteismului.
The picture as a mediator opens the door for pantheism.
Pot intra și acționa ca mediator.
I could go in there and act as a mediator.
Când cumpărați bunuri la prețuri cu ridicata, puteți câștiga o afacere bună ca mediator.
When you buy goods at wholesale prices, you can earn a good deal as a mediator.
De asemenea, el a lucrat bine ca mediator la discuțiile pe care le-am avut în cadrul grupului.
He also worked well as a mediator to discussions which we had within the group.
Pot spune, după senzația de bucurie care străbate camera,... că am avut dreptate să-mi ofer serviciile ca mediator.
I can tell by the sense of joy permeating the room... that I was right to offer my services as a mediator.
Nu știam la cine să apelez așa, din scurt, dar reputația ta ca mediator - a făcut înconjurul orașului.
I had no idea where to turn at such short notice, but your reputation as a mediator is really getting around in this city.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.