Prin urmare, se confirmă concluzia că modulele și celulele au aceeași utilizare finală.
The conclusion that modules and cells have the same end use is therefore confirmed.
Ancheta a arătat că modulele și celulele pot fi distribuite prin canale de distribuție diferite sau similare.
The investigation showed that modules and cells can be distributed within different or similar distribution channels.
Nu putem oferi nici o garantie ca modulele listate aici sunt functionale, testate sau compatibile cu sistemul dumneavoastra.
We make no guarantees that the modules available here are functional, tested, or compatible with your system.
Acest lucru este posibil datorită faptului că modulele sunt compatibile între ele orizontal și vertical în dimensiunile specificate.
This is possible due to the fact that the modules are compatible with each other horizontally and vertically in the specified sizes.
Faptul că modulele sunt adesea înlăturate de către entuziaștii care vor să facă ei înșiși asta prezintă un risc suplimentar.
The fact that modules are frequently removed by do-it-yourself enthusiasts presents an additional risk.
Verificați la momentul construirii că modulele conțin numai relocări suportabile și structura lor se potrivește cu ceea ce așteaptă încărcătorul modulului de încărcare.
Verify at build time that modules contain only supported relocations and their structure matches what boot-time module loader expects.
Se reamintește, de asemenea, că modulele și celulele sunt unul și același produs și, prin urmare, analiza legăturii de cauzalitate s-a desfășurat pe această bază.
It is also recalled that modules and cells are one single product and therefore the causation analysis was conducted on this basis.
S-a afirmat că modulele, celulele și plachetele diferă în mod substanțial în ceea ce privește percepția consumatorului și că, prin urmare, nu ar trebui considerate un singur produs.
It was claimed that modules, cells and wafers differ substantially in terms of consumer perception and therefore they should not be considered as one single product.
Deoarece părțile interesate nu au oferit niciun raționament conform căruia aplicarea obiectivă a criteriilor ar duce la concluzia că modulele și celulele sunt produse diferite, argumentul nu poate fi acceptat.
As the interested parties did not provide any reasoning why an objective application of the criteria leads one to conclude that modules and cells are distinct products, the argument cannot be accepted.
Urmează ca modulele clinicii mobile să fie amplasate pe fundația pregătită pentru acestea și să se realizeze racordurile la facilitățile necesare acestora.
It follows that the modules of the mobile clinic should be placed on the foundation prepared for them and the connections to the necessary facilities arranged.
În primul rând, concluzia potrivit căreia stabilirea faptului că modulele și celulele au aceleași utilizări finale se bazează pe procesul de producție este greșită.
Firstly, the conclusion that the assessment that modules and cells have the same end uses is based on the production process is wrong.
Una dintre părțile interesate a afirmat că modulele și celulele nu au aceleași canale de distribuție și ar trebui, prin urmare, să nu fie considerate un singur produs.
One interested party claimed that modules and cells do not share the same distribution channels and should therefore not be considered as one single product.
De asemenea, se reamintește faptul că modulele și celulele sunt un singur produs, prin urmare, marjele de dumping și nivelul de eliminare a prejudiciului au fost stabilite pe această bază.
It is also recalled that modules and cells are one single product and therefore the dumping margins and the injury elimination level were established on this basis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
