Avocatul a recomandat medierea ca prim pas spre rezolvarea conflictului.
The lawyer recommended mediation as the first step toward resolution.
Politica companiei prevedea recurgerea la arbitraj ca prim pas în soluționarea litigiilor.
The company's policy mandated arbitration as the first step in disputes.
Discursul diplomatului a pus accentul pe detensionare ca prim pas spre încheierea crizei.
The diplomat's speech emphasized de-escalation as the first step to ending the crisis.
Chiar și redecorarea aproape întotdeauna implică îndepărtarea finisajului vechi ca prim pas.
Even redecoration almost always involves removing the old finish as a first step.
Claritatea asupra problemei este esențială ca prim pas.
Clarity about the issue is essential as a first step.
Începe o cură de slăbire ca prim pas spre o viață mai sănătoasă și mai fericită.
Start a diet as a first step towards a healthier and happier life.
A întins mâna după un medicament fără rețetă, ca prim pas pentru a-și calma durerea de spate.
He reached for an over-the-counter drug as the first step to ease his back pain.
Negocierile de pace s-au concentrat pe ajutorul umanitar, ca prim pas pentru reconstrucția zonei devastate de război.
Peace talks focused on humanitarian aid as a first step to rebuild the war-torn area.
Pentru un bărbierit cât mai fin, fără iritații, folosește ulei de bărbierit ca prim pas.
To get a close shave without irritation, use shaving oil as the first step.
Campania vizează reducerea accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale prin promovarea evaluării riscurilor ca prim pas spre o cultură de prevenire durabilă.
The campaign aims at reducing work-related accidents and illnesses by promoting risk assessment as the first step to a sustainable prevention culture.
Contactati-ne telefonic si stabiliti o intalnire cu managerii nostri de conturi ca prim pas pe drumul catre nelimitate satisfactii.
Give us a call and settle an appointment with our account managers as a first step on the way to limitless rewards and satisfaction.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.