Dacă aveți de gând să faceți asta pe toată durata zborului vă rog să-mi spuneți de pe acum, ca să pot lua un sedativ sau să vă strecor dv unul.
Excuse me, if you plan on doing that the entire flight tell me now, so that I can take a maybe slip you one.
Doar ca să pot lua în considerare direcția vântului, să iau măsuri de evitare.
Just so that I can take wind direction into account, take evasive action.
Știi, ar fi fost frumos dacă chiar ai fi încercat să câștigi niște bani ca să pot lua și eu o pauză.
You know, it might have been nice if you were actually trying to earn some money so I could take a break.
Am luat cu mine câteva lucruri personale, dar a trebuit să arunc multe dintre ele înainte să traversez deșertul ca să pot lua cât mai multă apă la mine.
I took some personal things with me but I had to throw most of it away before crossing the desert so I could take as many bottles of water with me as possible.
Tu ma faci sa vin aici ca sa pot lua de droguri dumneavoastră viteza?
You get me to come here so I can take your speed drug?
Apoi m-am dus la ușă ca să-mi iau cartela ca să pot lua autobuzul.
Then I head to the front door where I get my transit pass so I can take the bus.
Vrei sa-mi cumperi un mare aparat de fotografiat frumos, într-adevăr scump ca sa pot lua milioane de fotografii timp ce sunt acolo?
Will you buy me a nice, big, really expensive camera so I can take millions of photos while I'm out there?
Tu mă faci să vin aici ca să pot lua de droguri dumneavoastră viteză?
You get me to come here so I can take your speed drug?
Vă rog, spuneți-mi câte ceva despre problema dv. Vorbiți rar, ca să pot lua notițe.
Please tell me a little about your issue, and go slowly so I can take notes.
În scopul de a obține slujba înapoi, Am făcut o înțelegere cu IA Înțelegerea a fost am pus eu acolo ca murdar ca sa pot lua în jos unele nivel înalt criminali.
In order to get my job back, I made a deal with I.A. The deal was I put myself out there as dirty so I can take down some high-level criminals.
Ellie, când ne-am căsătorit, am lăsat multe lucruri în urmă ca să pot lua viața cu tine la Southfork.
Ellie, when we married, I left a lot of things behind so I could take up life with you at Southfork.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
