Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
you're gonna take a
you'll make a
Nu trebuie să-ți fie teamă că vei lua o femeie inertă.
You needn't be afraid you're taking a dead woman along.
Credeam că vei lua o pauză de refacere după tot ce ai pătimit.
I thought you'd take some time to recover from your ordeal.
Știu că vei lua o decizie corectă și înțeleaptă.
I know you'll make a fair and wise decision.
Nu-ți face griji dacă ai impresia că vei lua o boală mortală.
So don't worry about contracting an incurable disease.
Cred că vei lua o pauză de la medicamente.
I think I'll give you a little rest from the meds here.
Mărturisesc că speram că vei lua o altă decizie.
I confess that I was hoping you would come to a different decision.
Am încredere că vei lua o decizie înțeleaptă.
I trust you'll make a wise decision.
Oleg, credeam că ai spus că vei lua o dubiță numai peste cadavrul tău.
Oleg, I thought you said you'd only get a minivan over your dead body.
Trebuie să îți pui iubirea într-o sticluță și să promiți că vei lua o înghițitură în fiecare zi.
You have to put your love in a bottle and make a promise to drink from it every day.
Karen m-a rugat să vorbesc cu tine fiindcă nu crede că vei lua o decizie corectă în această privință.
Karen asked me to talk to you because. she doesn't trust you to make a fair decision in this matter.
Nu-ți faci griji că vei lua o boală?
Aren't you worried you'll contract something?
Dar nu mă gândeam că vei lua o asemenea decizie înainte să discuți cu mine.
Well, I didn't think you'd actually do it, especially without talking to me first.
Dar te poți asigura că vei lua o locuință cu un teren de baschet?
Okay, but can you make sure you get a place with a basketball court?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.