Păi, m-ați mințit amândoi așa că... Păi, sper c-a meritat.
Well, you both lied to me so... Well, I hope it was worth it.
Așa că... Păi, atunci o să te las să-ți savurezi cina.
So... Well, then... I'll let you enjoy your dinner.
Așa că... Păi dacă tot nu vrei să sări calul.
So... Well as long as you don't want to be out of line.
Eu inca locuiesc într-o camera de motel, asa ca... Pai, o sa ne strângem la mine atunci.
I am still living in a single motel room, so... Well, we'll do it at my place, then.
Mama și tata m-au primit înapoi, dar au spus ca trebuie sa plătesc chirie, asa ca... Pai, asta e o întrebare buna.
My mom and dad took me back in, but they said I had to pay rent, so... Well, that's a good question.
Adică, te doar căsătorit o dată, așa că... Pai, de fapt, destul de mult pentru toată lumea divorțează în aceste zile.
I mean, you only get married once, so... Well, actually, pretty much everyone gets divorced these days.
De fapt sunt foarte ocupat acum, așa că... Păi, și eu sunt ruptă, de asemenea.
I'm actually super busy right now, so... Well, I am totally slammed, too.
Pai, suntem doi aici și dumneata te adresezi doar colegei mele, asa ca... Pai, este o femeie foarte frumoasa.
Well, there are two of us here and you're only addressing my colleague, so... Well, she's a very beautiful woman.
Nu pot întârzia din nou, așa că... Păi, tocmai ai comandat.
I can't stay. I can't be late for work again, so... Well, you just ordered.
Și trebuie să mai filmăm niște scene, oricum... așa că... Păi, e clar că nu mai lucrez la al doilea spectacol în seara asta.
And we have to do some re-shoots, anyway, so... Well, I'm obviously not working the second show tonight.
Ei bine, am citit o cronică despre carte, și a trebuit să îmi iau propria copie, așa că... Păi, treci la rând.
Well, I read a review of the book, and I had to get my copy signed, so... Well, get in line.
Știi, bem și lovim pe femei, și devine destul de nebun, așa că... Păi, vreau să mă întorc în șa.
You know, we drink and hit on women, and it gets pretty rowdy, so... Well, I am looking to get back in the saddle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
