Avalanșa a acoperit cabanele sub metri întregi de zăpadă și gheață.
The avalanche buried the cabins under meters of snow and ice.
Turiștii stau adesea în cabanele de închiriat de lângă parcul național.
Tourists often occupy the rental cabins near the national park.
Întoarceți-vă la cabanele voastre și fiți recunoscători, pentru bucuria din viața noastră.
Return to your cottages and be thankful for the joy we have in our lives.
Menționăm că cabanele nu conțin toalete.
We warn that the cottages do not contain lavatories.
Panourile fotovoltaice oferă o sursă de energie ecologică pentru cabanele izolate de rețea.
Photovoltaic panels provide an eco-friendly power source for off-grid cabins.
Se întâmplă chiar ca cabanele să dispară pur și simplu, fără explicații.
It happens even to the cabins to simply disappear without explanation.
Ei reaprovizionează cabanele de la munte cu provizii înainte de începerea sezonului de schi.
They resupply the mountain cabins with food before the ski season begins.
Cedrii înalți domină cabanele din satul de munte.
Tall cedars tower over the cabins in the mountain village.
Mai mulți turiști de weekend au sosit devreme ca să își poată rezerva cabanele.
Several weekenders arrived early to each reserve their cabins.
Sunteți consemnați în cabanele voastre până la noi instrucțiuni.
You are all remanded back to your cabins until further notice.
Căutați peste tot, chiar și în cabanele goale.
Look everywhere you can think of, even the empty cabins.
O să-l punem într-una din cabanele pentru oaspeți.
We'll put him in one of the guest cabins.
Mai bine v-aș instala în cabanele voastre.
I'd better get you all settled into your cabins.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.