Toate activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul programului specific trebuie realizate în conformitate cu principiile etice fundamentale.
All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Acest contract și proiectul au fost realizate în cadrul programului specific de cercetare și de dezvoltare tehnologică, inclusiv de demonstrare, în domeniul tehnologiilor industriale și al tehnologiilor materialelor.
The contract and the project came into being within the framework of the specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies.
Activitățile de control și inspecție desfășurate în cadrul programului specific de control și inspecție trebuie să vizeze în special respectarea următoarelor dispoziții
Control and inspection activities carried out under the specific control and inspection programme shall in particular aim at ensuring compliance with the following provisions
Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul programului specific ar trebui adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi și la evoluțiile științifice și tehnologice și ar trebui să aibă ca scop atingerea excelenței științifice.
The research activities carried out under this specific programme should be adapted where appropriate to these needs and to scientific and technological developments and aim to achieve scientific excellence.
Astfel, ratingul de credit public al ECAI relevante nu poate fi utilizat pentru a stabili cerințele privind calitatea creditului pentru activele tranzacționabile emise în cadrul programului specific de obligațiuni garantate.
Thus, the relevant ECAI's public credit rating may not be used to establish the credit quality requirements for marketable assets issued under the specific covered bond programme.
Propunerile depuse în cadrul programului specific «Oameni» vor fi în general evaluate urmându-se procesul de evaluare descris anterior în prezentul document.
Proposals submitted to the "People" specific programme will, in general, be evaluated following the evaluation process described elsewhere in this document.
Instrumentele existente nu permit o punere în aplicare eficientă și există indicii că prea multe resurse de personal sunt alocate pentru implementarea anumitor teme din cadrul programului specific "Cooperare", în detrimentul altor teme.
The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes.
Această secțiune vizează modul în care experții independenți sunt desemnați de către AECEC pentru a contribui la evaluarea inter pares a propunerilor depuse în cadrul programului specific "Idei".
This section addresses the way in which independent experts are appointed by the ERCEA to assist in the peer review evaluation of proposals submitted under the Ideas Specific Programme.
privind acordarea de subvenții destinate acțiunilor pentru traducerea și testarea unui modul de sondaj privind victimizarea în cadrul programului specific Prevenirea și combaterea infracționalității care face parte din programul general Securitate și protecția libertăților
on the attribution of action grants for translating and testing a victimisation survey module under the specific programme Prevention of and fight against crime as part of the general programme on security and safeguarding liberties
Similar, persoanele care beneficiază de o bursă în cadrul programului specific Personal menționat anterior nu sunt eligibile pentru a primi o bursă Erasmus Mundus pentru aceeași perioadă de studii sau de cercetare.
Similarly, persons benefiting from a grant under the above mentioned People Specific Programme are not eligible to receive an Erasmus Mundus scholarship for the same period of study or research.
Comisia va lua în considerare alte activități finanțate în cadrul programului specific Orizont Europa pentru a evita dublarea inutilă, pentru a asigura sinergii între cercetarea civilă și cea din domeniul apărării și pentru a veghea ca Orizont Europa să rămână un program de cercetare pur civil.
The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication, ensure the cross-fertilisation and synergy between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.
Incidența bugetară a acestei decizii va fi luată în considerare pentru decizia de finanțare în cadrul programului specific Idei și în Fișa financiară legislativă a propunerii Comisiei privind structura externă menționată mai sus,
The budgetary impact of this decision will be taken into account in the financing decision in the framework of the Specific Programme Ideas and in the Legislative Financial Statement of the Commission proposal for the external structure,
Anexa G - Evaluarea propunerilor depuse în cadrul programului specific «Oameni»
Annex G - Evaluation of proposals submitted to the "People" specific programme
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
