Un prieten cam obositor, dacă nu te superi că spun asta.
Very tiresome fellow, if you don't mind my saying.
Îmi petrec ziua doar cu formalități, iar asta e cam obositor.
I spend the day with a guy full of formalities, tired.
Câteva dădace mi-au zis că-i puțin cam obositor.
Some sitters have told me he's a bit of a handful.
A fost un drum cam obositor deocamdată.
It's been a pretty uneventful drive so far.
Poate deveni cam obositor după o vreme.
It can get pretty tiring after a while.
Ba da, uneori e cam obositor.
Yes, sometimes it's a bit tiresome.
Inteleg ca este un pic cam obositor.
I understand that it can be kind of overwhelming.
Iar el e puțin cam obositor.
And he can be a bit much.
Zborul nostru e unul cam obositor.
Our flight was a rather rough one.
Nu credeți că e cam obositor să mergeți cu bicicleta peste tot?
Don't you find it tiring, bicycling everywhere?
Da, poate fi cam obositor.
It can be a bit wearying.
Nu crezi că e cam obositor?
That's a little upsetting, don't you think?
Devine cam obositor, nu credeți?
This is getting a little old, don't you think?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.