Mă scutește să merg la prânzurile din camera de comerț.
Investigație solicitată de camera de comerț.
Cum se numește comisarul de la camera de comerț?
What was the name of that Commissar of the Board of Trade?
Comisar Razinin, camera de comerț, Moscova. situație neprevăzută aici.
Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow. Unexpected situation here.
Mulțumesc, dar camera de comerț mi-a cerut să vorbesc.
Thanks, but the chamber of commerce asked me to speak.
Mai intai, o sa inceapa cu o camera de comerț.
First thing, they will start a chamber of commerce.
Pentru unele țări, este posibil să fie necesară și confirmare de la o cameră de comerț în cazul documentelor comerciale sau a facturilor.
A confirmation from a chamber of commerce might also be necessary for commercial documents or invoices.
Doamna de la camera de comerț mi-a spus că toate dosarele s-au pierdut cumva în timpul transferului.
The lady at the chamber of commerce told me all the records got lost in transit somehow.
Discursul tău la camera de comerț este la 4:00.
Your chamber of commerce speech is at 4:00.
În general, o cameră de comerț și industrie reprezintă interesele generale ale comerțului, ale industriei și ale serviciilor din raza sa teritorială.
In essence, a chamber of commerce and industry represents the general interests of commerce, industry and services within its area.
Îți recomandăm să discuți cu biroul fiscal, camera de comerț și/ sau cu contabilul tău pentru a te asigura că însumezi corect cifra de afaceri!
We suggest speaking to the tax office, chamber of commerce and/or your tax accountant to be sure you are calculating your turnover correctly!
Asta... că umilirea mea nu ar fi completă până am știut cine a fost rivalul meu, asa ca sa hotarat sa-mi spui pe drumul la o cameră de comerț prânz unde am fost de gând pentru a obține un premiu.
my humiliation would not be complete until I knew who my rival was, so she decided to tell me on our way to a chamber of commerce luncheon where I was going to get an award.
Tribunalul va examina în termen de 15 zile o astfel de cerere, într-o sedintã la care vor fi citati debitorul, creditorii, judecãtorul-sindic, comitetul creditorilor si camera de comert si industrie teritorialã.
The court shall examine in maximum 15 days such a petition, in a hearing attended by the debtor, the creditors, the syndic judge, the committee of creditors and the territorial chamber of commerce and industry.