Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
camera mormintelor
Traduction de "camera mormintelor" en anglais
Deci, acum putem deschide camera mormintelor.
So now we can open the burial chamber.
Asta... asta, asta e camera mormintelor.
This... this, this is the burial chamber.
Planul este dezvoltat longitudinal şi prezintă, în afara altarului, naosului şi pronaosului, camera mormintelor şi un exonartex.
The church is rather long, as it has, besides the obligatory chancel, naos and pronaos, a burial chamber and an exonarthex.
Este prima mănăstire la care este întâlnit pridvorul deschis din care se intră în pronaos, apoi în camera mormintelor care are deasupra o altă încăpere, tainița și se termină cu absida circulară a altarului.
It is the first Monastery with the church having an open porch and then you can enter in the narthex, then in burial chamber, with another chamber built right upon it, a vault and it's ending with circular apse of the altar.
Biserica are cinci camere cum are orice mare biserică a unei mănăstiri moldoveneşti: altarul, naosul, camera mormintelor, pronaosul şi exonartexul.
The church has the five rooms of a large Moldavian monastery church: the chancel, naos, burial chamber, pronaos and exonarthex.
La început, biserica a avut cinci camere, altar, naos, camera mormintelor, pronaos şi exonartex, dar camera mormintelor a fost demolată în 1828.
Originally the church had five rooms, chancel, naos, burial chamber, pronaos and exonarthex, but the burial chamber was demolished in 1828.
În pereţii din camera mormintelor, se pot observa două mici nişe.
There are two small niches set in the walls of the burial chamber.
Spațiul din camera mormintelor este îngust și luminat prin două ferestre mici aflate pe pereții de la sud și nord.
The space of the tombs rooms is narrow and lighting through two quite small windows on the northern and southern walls.
Asta... asta, asta e camera mormintelor.
This... this, this is the burial chamber.
Spre deosebire de celelalte ctitorii bisericeşti ale domnitorului, aceasta nu are dimensiuni impresionante, are un plan foarte simplu, în formă de cruce, fără pridvor şi fără gropniţă (camera mormintelor).
Unlike other churches built by the prince Petru Rareș, this one is smaller, with a very simple plan, cross-shaped, with no porch and no burial room.
Trebuie să mai subliniem, totodată, că atât pridvorul închis, cit și gropniță ori camera mormintelor sunt considerate ca elemente care apar pentru prima oară în istoria arhitecturii moldovenești aici, la Putna.
The walled porch, the burial vault and the chamber of the tombs are considered as elements which appear for the first time in the history of Moldavian architecture at Putna.
Pictura interioară marchează două etape distincte: perioada domniei lui Ștefan cel Mare - în zona altar, naos și camera mormintelor; perioada domnitorului Petru Rareș (1527- 1546) - frescele din pronaos și pridvor.
The interior painting marks two distinct phases: the reign of Stephen the Great, seen through the altar, nave, chamber of the tombs, and the reign of Petru Rareș (1527-1546), seen though the frescos from narthex and porch.
In camera mormintelor, bolta este acoperita cu scene din viata Sfintei Fecioare Maria.
In the tomb chamber, the dome is covered with scenes from the life of the Blessed Virgin Mary.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "camera mormintelor" en roumain
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 22 ms.
