Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
when the building
Este momentul când edificiul adoptă un pregnant stil neoromânesc, cu detalii decorative în stil brâncovenesc.
It is the moment when the building adopts a prominent neo-Romanian style, with decorative details in the Brâncovenesc style.
Prima școală din Constanța a funcționat în această clădire până în anul 1985, atunci când edificiul a transformat în anexă a Muzeului de Artă care există la Constanța de câteva decenii, fără a avea însă un sediu fix.
The first school from Constanţa worked in this building until 1985, when the building was converted into an annex of the Art Museum which exists in Constanţa for several decades, but without a permanent office.
În 1860, când edificiul a fost terminat, s-a desfiinţat "Land-ul", Banatul fiind alipit din nou Ungariei.
In 1860, when the building was finished, the "Land" was abolished, Banat being once again adjoined to Hungary.
Actuala stare a bisericii este rezultatul lucrărilor de restaurare desfăşurate în timpul secolului al XVIII-lea, când edificiul a câştigat, în ceea ce priveşte particularităţile sale arhitecturale, o calitate barocă care scoate structura în evidenţă în peisajul arhitectural înconjurător.
The current state of the church is the result of the restoration works carried out during the 18th century, when the edifice gained, as far as its architectural features are concerned, a Baroque quality which distinguishes the structure from the surrounding architectural landscape.
Din pacate, pictura interioara a fost serios afectata in secolele XVII-XVIII, cand edificiul a ramas fara acoperis.
The interior paintings were seriously damaged in the 17th-18th centuries when the church remained without its roof.
Când edificiul unei civilizaţii e putred, masele conduc la năruirea lui.
When the structure of a civilisation is rotten, it is always the masses that bring about its downfall.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "cand edificiul" en roumain
