Deci, ne-a dat un pic de un cap umflat.
Poți să o faci cu puțină veselie, așa că risc să îți dau un cap umflat.
You can do with some cheering up, so I'll risk giving you a swelled head.
Și să am un cap umflat de la o lovitură la cap din cauza unei mașini de acum 2 zile.
And have a swollen head from getting hit in the head by a car a couple of days ago.
A fost un cap umflat, nu un cap pătrat.
Vedeti, un cap umflat e un tip care crede ca e bun și nu e.
You see, a swelled head is a guy who thinks he's good and isn't.
Vedeți, un cap umflat e un tip care crede că e bun și nu e.
You see, a swelled head is a guy who thinks he's good and isn't.
Îl căutăm pe un tânăr cu părul de culoarea nisipului, ochi albaștri, cam atât de înalt și cu un cap umflat cam așa de mare.
We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big.
Îl căutăm pe un tânăr cu părul de culoarea nisipului, ochi albaștri, cam atât de înalt și cu un cap umflat cam așa de mare.
ZEDD: We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big.
Pot să-ți dau eu un cap umflat oricând, dragă.
I can give you a big head any time, sweetheart.
Un cap umflat înarmat cu arme cu lipici care te prind cu fire lipicioase.
A bloated head armed with glue guns, that trap with sticky threads.
Poți să mă faci demodat, dar cred că de fiecare dată când acel cap umflat își face apariția, se consideră înșelat.
Call me an old fuddy-duddy, but I think any time the tumescent head makes an appearance, it's cheating.
Ai văzut vreodată un cap umflat?
