Candidatul părea dispus și capabil să gestioneze profesionist solicitările dificile ale clienților.
The applicant seemed willing and able to handle difficult customer inquiries professionally.
John este dispus și capabil să conducă echipa în următoarele etape ale proiectului.
John is willing and able to lead the team through the upcoming project phases.
Muzicianul era un artist desăvârșit, capabil să compună simfonii foarte complexe.
The musician was a finished article, capable of composing intricate symphonies.
Soldatul a folosit un glonț pătrunzător, capabil să străpungă armura grea.
The soldier used a penetrating bullet capable of piercing heavy armor.
N-am fost capabil să conving un tânăr, prostănac și tatuat.
And I'm unable to convince one young, tattooed dummy.
Am un politician care nu e capabil să ia o decizie.
I have a politician who's unable to make a decision.
I-a fost dificil să găsească un corespondent capabil să gestioneze sistemul complex.
He struggled to find a counterpart capable of managing the complex system.
Podul părea de neclintit, capabil să reziste oricărei furtuni.
The bridge appeared impregnable, able to withstand any storm.
Acest accesoriu al brațului robotic îl face capabil să asambleze cu precizie piese foarte mici.
This robotic arm's attachment makes it capable of assembling tiny parts precisely.
Au promovat produsul ca pe un medicament-minune capabil să vindece mai multe boli.
They marketed the product as a wonder drug capable of curing multiple diseases.
Au făurit un scut tare ca piatra, capabil să reziste suflării înflăcărate a dragonului.
They forged a shield hard as stone, capable of withstanding fiery dragon breaths.
Un scriitor versatil este capabil să creeze proză, non-ficțiune, poezie și eseuri deopotrivă.
A versatile writer is capable of creating fiction, non-fiction, poetry, and essays.
Rechinul alb este capabil să detecteze și cea mai slabă urmă.
An oceanic whitetip is able to detect even the faintest trace.