Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
capitelnn
Traduction de "capitel" en anglais
Pilaștrii adosați cu capitel compozit încadrează ferestrele centrale de pe cele două etaje.
The pilasters with a composite capital frame the central windows, and the ones from the two floors.
Coloane de piatra tare dintr-o singura bucată, împodobite la capitel și bază cu ornamente vegetale.
Hard stone columns in one piece adorn the capital, and the base adorned with vegetable ornaments.
20 Şi capitelurile de pe cei doi stâlpi aveau de asemenea rodii deasupra, în faţa pântecelui care era lângă reţea; şi rodiile erau două sute în rânduri de jur împrejur pe celălalt capitel.
20 And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
18 Şi a făcut stâlpii şi două rânduri cu rodii de jur împrejur pe fiecare reţea, pentru a acoperi capitelurile care erau pe vârful stâlpilor; şi astfel a făcut pentru celălalt capitel.
18 And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
Peste capitel este așezată o prismă dreptunghiulară decorată cu o frunză de acant pe care stă un vultur din bronz cu aripile deschise.
Over the capital, a rectangular prism decorated with acanthus leaf on top of which a bronze eagle with outstretched wings watches.
La partea de sus obeliscul are o profilatură care compune un capitel peste care este amplasat un fronton triunghiular.
On the upper area the obelisk displays a profile like a capital, over which a triangular pediment rises.
Apoi a făcut nişte reţele de lanţuri împletite pentru capitelurile care se aflau pe vârful stâlpilor, câte şapte pentru fiecare capitel.
A network of interwoven chains adorned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.
Ancadramentul ferestrelor de la etajul I decorat (solbanc sprijinit pe console, pilaştri canelaţi, volută în loc de capitel)
Decorated first floor window frames (solbanc supported on consoles, splined pilasters, volute instead of capital)
Pe un piedestal se înalţă o coloana cilindrică, înconjurată de o coroană de frunze de lauri, terminată într-un capitel ionic pe care este fixat un vultur cu aripile întinse.
A cylindrical column rises on a pedestal, surrounded by a laurel leaves crown, finished with a ionic capital, whereby a eagle with its outstretched wings is fixed.
Chiar dacă și la interior filozoful renunță la ornamenț stâlpii holului păstrează încă o "urmă" de capitel, prin acea simplă schimbare de secțiune la partea lor superioară.
Although on the interior the philosopher gives up adornment, the pillars in the hall still keep a "trace" of capital through that simple section shift on their upper end.
Pe acest volum este aşezată o coloană din piatră, de secţiune dreptunghiulară, ce se termină cu un fel de capitel din profile pe care este aşezat un vultur, din bronz, cu aripile deschise.
On this prism a stone rectangular section column is placed, ending in a profiled capital, over which a bronze eagle stands, with wings outstretched.
În partea dreaptă se află o mică loggie cu două coloane scurte, masive, cu capitel ornamentat cu imposta și două vase de piatră.
To the right is a small loggia with two short columns, massive, with adorned with imposta capital and two two vessels of stone.
A fost distrusă de cutremure (astăzi nu mai există decât biserica mănăstirii, în altarul căreia se găseşte un vechi capitel).
It was destroyed by earthquakes (today only the church of the monastery exists, inside of which, in the shrine, lays the ancient capital).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant capitel
Synonymes et analogies de "capitel" en roumain
Suggestions qui contiennent capitel
Résultats: 28793. Exacts: 40. Temps écoulé: 67 ms.
