Télécharger pour Windows Premium
Publicité
capturarea statului
state capture
state seizure
Legile anticorupție urmăresc să prevină capturarea statului, asigurând transparență în deciziile publice.
Anti-corruption laws aim to prevent state capture by ensuring transparency.
Organismele internaționale au condamnat capturarea statului, considerând-o o amenințare la adresa unei guvernări corecte.
International bodies condemned state capture as a threat to fair governance.
Este un protest faţă de capturarea statului, corupţie, justiţie selectivă şi restricţionarea accesului la o presă liberă.
It is a protest against the state seizure, corruption, selective justice and restricted access to free press.
Acum există un pericol imediat care se numeşte capturarea statului, care se numeşte limitarea accesului la presa liberă şi acum noi toţi luptăm cu acest pericol imediat.
Now exists an immediate danger which is called state seizure, which is called limitation of access to free press and now we all fight with this risk.
Funcționarii implicați în capturarea statului ajung adesea să se confrunte cu dosare penale și cu indignarea publică.
Officials involved in state capture often face legal actions and public outrage.
Pentru a combate efectiv capturarea statului, finanțarea partidelor politice într-un mod netransparent trebuie să fie urmărită penal.
In order to effectively combat state capture, the non-transparent funding of political parties, and their proxies, must be prosecuted.
In special când vorbim nu de mita măruntă "de ghişeu", ci de clientelismul generalizat, perpetuat prin politici publice, numit de analişti "capturarea statului de grupuri de interese"?
Especially when we discuss not of petty corruption, but of widespread clientelism, which is, as public policy analysts call it, "state capture by interest groups"?
Aceste grupuri participă permanent la manifestări publice de protest faţă de capturarea statului şi intenţionează să conteste alegerile prezidenţiale împotriva candidaţilor-dublură ai lui Plahotniuc.
These groups regularly participate in public events protesting against "state capture," and they plan to contest the presidential election against Plahotniuc's stand-in candidates.
Anume această simbioză a dus la oligarhizarea completă şi la capturarea statului , susţine Andrei Năstase, într-un interviu.
Namely this symbiosis brought to the complete oligarchisation and to the state seizure , claims Andrei Năstase in an interview.
Poporul a oprit ieri capturarea statului, dând startul eliberării şi renaşterii Moldovei
Update People stopped yesterday state seizure, starting release and rebirth of Moldova
Capturarea statului duce adesea la avantaje nedrepte pentru anumite afaceri sau persoane.
State capture often leads to unfair advantages for certain businesses or individuals.
Capturarea statului are loc atunci când grupuri private influențează deciziile guvernului prin mită.
State capture occurs when private groups influence government decisions through bribery.
Capturarea statului subminează democrația, deoarece permite intereselor private să controleze regulile publice.
State capture undermines democracy by letting private interests control public rules.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "capturarea statului" en roumain

Publicité

Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 20 ms.