Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
caracterul specific
Traduction de "caracterul specific" en anglais
the particular nature
special nature
specific characteristics
Fiecare insulă, fiecare teritoriu îşi are caracterul specific, propria identitate şi problemele sale.
Each island, each territory has its own specific character, identity and problems.
să indice caracterul tradițional sau caracterul specific al produsului.
identify the traditional character or specific character of the product.
Prin urmare, caracterul specific național nu ar trebui să aibă niciun impact practic sau semnificativ asupra utilizării IMI și schimbului de informații impus de alte acte comunitare.
Therefore, national specificities should not have any practical or significant impact on the use of IMI and the exchange of information required by other Community acts.
Ar trebui să se țină seama de caracterul specific al domeniului sportului.
the specific nature of the sport sector should be taken into consideration,
Având în vedere caracterul specific al cooperării administrative, împuternicirea ar trebui acordată pe o perioadă nedeterminată.
In view of the specific nature of the administrative cooperation, the empowerment should be for an indeterminate period of time.
Este foarte important să ţinem seama de caracterul specific al ţărilor partenere, atât din est, cât şi din sud.
What is important is to take into consideration the specific nature of both the eastern and the southern partner countries.
întrucât, în plus, ar trebui prevăzute condiții suplimentare, ținând cont de caracterul specific al operațiunii
whereas, moreover, in view of the specific nature of the transaction, additional conditions must be laid down
Această etapă conferă produsului caracterul specific, întrucât datorită foilor de aluat fără defecte, se poate obține structura dorită a produsului.
This contributes to the specific character of the product, as the absence of damage to the dough makes it possible to achieve the appropriate structure of the product.
Se descrie caracterul specific al produsului și aria geografică, precum și legătura cauzală dintre cele două.
Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.'
întrucât caracterul specific al anumitor produse - cum ar fi tutunul, alcoolul, medicamentele și jocurile de noroc online - impune reglementarea corespunzătoare a publicității pe internet pentru evitarea abuzurilor, a dependenței și a contrafacerii
whereas the specific nature of certain products - such as tobacco, alcohol, medicines and online gambling - calls for proper regulation of internet advertising with a view to avoiding abuses, dependence and counterfeiting,
Având în vedere caracterul specific al procesului de producție, plăcile ceramice pot varia ușor între ele în curburi, dimensiune sau nuanțe.
Given the specific nature of the production process, the curvature, size or tone of ceramic tiles may vary slightly.
Legislația Uniunii privind sistemele agricole de calitate pentru produsele agricole și alimentare identifică produsele și alimentele cultivate și produse în conformitate cu specificații exacte, încurajând în același timp producția agricolă diversificată, protejând denumirile produselor și informând consumatorii cu privire la caracterul specific al produselor agricole și alimentare.
Union legislation on agricultural quality schemes for agricultural products and foodstuffs identifies products and foodstuffs farmed and produced to exact specifications whilst encouraging diverse agricultural production, protecting product names and informing consumers about the specific character of agricultural products and foodstuffs.
Indiferent de caracterul specific și de amploarea unei inițiative, demersurile bahá'í pentru dezvoltare socială și economică funcționează potrivit principiului că populațiile ar trebui să fie protagoniștii propriului lor progres material, spiritual și intelectual, nu doar beneficiarii unor ajutoare sau simpli participanți.
Regardless of the specific nature or scale of an initiative, Baha'i endeavors for social and economic development operate on the principle that populations should be the protagonists of their own material, spiritual, and intellectual advancement, not just recipients of aid or mere participants.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "caracterul specific" en roumain
Suggestions qui contiennent caracterul specific
Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 44 ms.
