Se referă la cazurile în care programul de lucru reduce posibilitățile consumatorului de a contacta comerciantul.
Refers to cases where opening hours limit the consumer's opportunities for contacting the trader.
Am stabilit o alertă doar în cazul în care programul de spate urmă terminat vreodată compilarea.
I set an alert just in case the back trace program ever finished compiling.
Explicație pentru cazul în care programul de control al calității nu se aplică în întregime pentru partea respectivă.
Explanation if the quality control programme for this part is not being applied in full.
Formarea personală începe cu determinarea compoziției corporale și testarea fizică a competențelor de bază, după care programul de formare este planificat pe o perioadă lunară, trimestrială sau semestrială.
Personal training starts with the determination of body composition and physical testing of basic skills, after which the training program is planned on a monthly, quarterly or semi-annually period.
Se pot aplica încercări accelerate de durabilitate, prin care programul de acumulare a orelor de funcționare se efectuează cu un factor de solicitare mai mare decât cel practicat de obicei în exploatarea pe teren.
Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.
Programul trebuie să includă și un program de fiabilitate, în cazul în care programul de întreținere se bazează
The programme must include a reliability programme when the maintenance programme is based
Pe lângă atenția pe care o acordăm doleanțelor dumneavoastră, suntem atenți la nevoile și dorințele echipei noastre, pentru care programul de lucru reprezintă unul dintre principalele motive de îngrijorare.
Apart from the attention we give to your wishes, we pay great attention to the needs and desires of our team, for whom the work schedule is one of the main concerns.
În cazul în care programul de lucru nu conține astfel de informații privind una sau mai multe acțiuni, acesta trebuie modificat în consecință sau trebuie adoptată o decizie specifică de finanțare pentru acțiunile în cauză.
If the work programme does not contain such information for one or more actions, it must be modified accordingly or a specific financing decision must be adopted for the actions concerned.
măsura în care programul de lucru propus și activitățile ulterioare sunt proiectate și se pot desfășura cu succes la un înalt nivel de excelență
the extent to which the proposed work programme and the subsequent activities are designed and can be carried out successfully with a high level of excellence
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
