Télécharger pour Windows Premium
Publicité
casei memoriale
memorial house
Exista un dialog intre noul spatiu al fundatiei si cel al casei memoriale in tunelul subteran ce face legatura dintre spatiul fundatiei si pivnita casei(3).
There is dialogue between the new space of the establishment and the memorial house through an underground tunnel connecting the main space of the establishment to the cellar underneath the house(2).
Puteţi vedea o parte din aceste cărţi, opincile sale călătoare şi alte obiecte interesante la muzeul din cadrul casei memoriale de la Cârţişoara.
You can see some of them in the memorial house, along with other personal belongings, including his worn sandals (opinci).
Recomandam vizitarea bisericii, a casei memoriale a scriitorului Cezar Petrescu (1892-1961).
We recommend visiting the church, the memorial house of Cezar Petrescu (1892-1961).
Muzeul este amenajat in cladirea unui vechi conac si a casei memoriale "Ciprian Porumbescu".
The museum can be found in the building of an old lordly house and in the "Ciprian Porumbescu" Memorial House.
Muzeul este organizat în casa părintească a scriitorului Alexandru Sahia (1908 - 1937), imobil locuit până în 1963, când a fost vândut de fratele scriitorului către Muzeul Civilizaţei Gumelniţa Olteniţa, în scopul înfiinţării casei memoriale.
The museum is located in the parental home of the writer Alexandru Sahia (1908 - 1937), residential realestate until 1963, when it was sold to the Museum of Civilization Gumelniţa by the writer's brother for the purpose of establishing the memorial house.
Un an mai târziu, își începe lunga carieră administrativă, primind conducerea Muzeului Anastase Simu, și mai târziu, după moartea colecționarului, a Casei Memoriale Simu.
A year later, he begins his long administrative career, receivig the leadership of Anastase Simu Museum, and later, after the death of the collector, becomes diresctor of Memorial House Simu.
MAE condamnă orice gesturi cu tentă antisemită, referitor la actul săvârşit asupra Casei Memoriale 'Elie Wiesel'
MAE condemns any anti-Semitic gestures, in reference to foul play on 'Elie Wiesel' Memorial House
Autorii expoziţiei din interiorul Casei Memoriale sunt domnii Torok Jozsef şi Arpad Csaba Jozsa (AFDPR) care au participat la workshop şi au fost şi ghizi în cadrul vizitei la Memorial.
The authors of the exhibition inside the Memorial House are Mr. Torok J and Abro Parvin (AFDPR) who participated in the workshop and were also guides during the visit to the Memorial.
Echipa de litigii MUȘAT&ASOCIAȚII obţine menținerea clasării ca monument istoric a Casei Memoriale "Vasile Alecsandri" din Bacău
June 25 MUȘAT&ASOCIAȚII litigation team succeeds to maintain the classification as a historical monument for "Vasile Alecsandri" Memorial House from Bacau
Moștenirea materială a pictorului din Jigodin poate fi vizitat în cele șapte camere ale casei memoriale.
The material inheritance of the painter can be seen in the seven rooms of the memorial house.
Aceasta invită toți vizitatorii să semneze în cartea de oaspeți a casei memoriale și, astfel, ai ocazia să iei loc chiar pe scaunul de pe care Zaharia Stancu a scris, poate, una dintre marile sale opere.
It invites all visitors to sign the guestbook of the memorial house and so have the chance to be seated in the chair from which Zaharia Stancu maybe wrote one of his great works.
In fine, abia in 1994 s-a definitivat amenajarea casei memoriale Calistrat Hogas, reconstituind atmosfera din timpul vietii marelui calator si povestitor.
Finally, only in 1994 the arrangement of the memorial house of Calistrat Hogas, being re-established the atmosphere during the life of the great traveller and teller.
Într-unul din interioarele casei memoriale este amenajat locul unde Veronica Micle a scris o parte din poezii, maxime şi epistole.
Inside the museum there is also the desk where Veronica Micle wrote the majority of her poems.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "casei memoriale" en roumain

Publicité

Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 24 ms.