Sătenii îndoliați s-au strâns laolaltă ca să-și plângă casele și bunurile pierdute.
The grieved villagers gathered to mourn their lost homes and belongings.
Sătenii priveau neputincioși cum tsunamiul le înghițea casele și câmpurile.
Villagers watched helplessly as the tsunami engulfed their homes and fields.
Decăderea cartierului se vedea clar în casele și magazinele lăsate în paragină.
The downward mobility in the neighborhood was visible through abandoned houses and shops.
Poșta livrează zilnic corespondența la casele și firmele din cartier.
The post office distribute mail daily to houses and businesses in the neighborhood.
Noi jefuim casele și lăsăm bijuteriile într-un loc.
We rob the house and leave the jewelry at a drop place.
Scotociți toate casele și străzile din Madrid, până-l găsiți.
Search every house and street in Madrid until you find him.
Pentru a fi pregătiți de furtună, locuitorii și-au securizat casele și proviziile.
In readiness for the storm, residents secured their homes and supplies.
Politica a dezrădăcinat efectiv familiile rurale din casele și mijloacele lor de trai.
The policy effectively uprooted rural families from their homes and livelihoods.
După cataclism, mulți oameni și-au pierdut casele și persoanele dragi.
After the cataclysm, many people lost their homes and loved ones.
Multe familii lovite de dezastru și-au pierdut casele și bunurile în timpul uraganului.
Many disaster-stricken families lost their homes and possessions during the hurricane.
Pompierii își pun adesea viața în pericol ca să protejeze casele și comunitățile.
Firefighters often risk their lives to protect homes and communities.
De asta, mulți își părăsesc casele și fug din țară.
That is why many abandon their homes and flee the country.
Pustiirile produse de inundații au distrus casele și au compromis culturile pe scară largă.
The ravages from the flood destroyed homes and ruined crops extensively.