Iar celălalt, de pe mâna dreaptă era subţire și la prima vedere l-ai fi categorisit ca banal.
And the other, from the right hand, was thin, and at first sight you would have categorized it as ordinary.
Cu toate că tot ceea ce știința nu poate explica este categorisit ca fiind "natural", cu toate acestea a reușit să înșele oamenii.
Though all that science can抰 explain is categorized as atural, it has nonetheless been successful in deceiving people.
Trebuie să recunosc, te-am categorisit greșit.
I got to admit, we had you pegged wrong.
M-au categorisit ca un puști rău, și o dată ce se întâmplă asta... așa ești privit toată viața.
They pegged me as a bad kid, and once're labeled forever.
Cred că familia ta l-a categorisit.
I think your family had him pegged.
Nu v-am categorisit niciodată drept prietene.
I never pegged you two as friends.
Când credeai că m-ai categorisit, te surprind puțin.
Right when you think you got me pegged, I switch it up on you a little bit.
Știi, te-am categorisit greșit.
You know, I had you pegged all wrong.
Gil, nu te-am categorisit niciodată drept un fan al luptelor.
Gil, I never had you pegged as a fight fan.
Nu te-aș fi categorisit ca un iubitor de circ, d-le.
I wouldn't have pegged you for a circusgoer, sir.
Gazduit de 3 cladiri, dintre care cea mai veche dateaza din secolul XVII, hotelul este categorisit ca avand intre 1 si 5* in functie de dotarile fiecareia din cele 61 de camere.
Hosted by 3 buildings, the oldest of which dates back to the XVIIth century, the hotel is categorized as having 1 to 5* depending on the amenities of each of its 61 rooms.
Insula este un vulcan-scut, deși nu se știe dacă mai este activ, și a fost categorisit ca fie Holocen fie istoric, pe baza eșantioanelor de datare de acum 100.000 până la 350.000 de ani.
The island is a shield volcano, although it is not known if it is still active, and it has been categorized as either Holocene or historic, based on date samples ranging from 0.1 to 0.35 million years ago.
Hrușciov speculează în memoriile sale că dacă Stalin s-ar fi îndoit de reacția sa, atunci ar fi fost pe loc categorisit ca dușman al poporului.
Khrushchev speculated in his memoirs that had Stalin doubted his reaction, he would have been categorized as an enemy of the people then and there.