Prezentarea proiectului a fost ce circ, cu slide-uri căzute și microfoane mereu stricate.
The project presentation was what a pantomime, slides crashing and microphones failing repeatedly.
Procedura de rambursare a fost ce circ, fiecare angajat spunând altceva.
The refund procedure was what a pantomime, every employee saying something different.
Am uitat ce circ e locul asta.
I forgot what a circus this place is.
Uitasem ce circ aveți aici.
I forgot what a circus this place is.
Nu știu din ce circ ați evadat sau cum ați trecut de pază, dar am terminat aici.
I don't know what circus you escaped from or how you got past our security, but we're done here.
D-ră Ivy, la ce circ ai fost înainte de a lucra aici?
Miss Ivy, what circus were you at prior to this one?
Cina de repetiție s-a transformat în ce circ când cateringul a adus mâncarea greșită.
The rehearsal dinner turned into what a pantomime when the caterer delivered the wrong food.
Lansarea actualizării de software a devenit ce circ, provocând căderi în tot biroul.
The software update rollout became what a pantomime, causing crashes across the entire office.
Încercarea lor de negociere a contractului a fost ce circ, plină de mesaje amestecate.
Their attempt at negotiating a contract was what a pantomime, full of mixed messages.
Alegerile din asociația de bloc au fost ce circ, acuzații aruncate în toate direcțiile.
The neighborhood association election was what a pantomime, accusations flying in every direction.
Repetiția pentru piesa copiilor a fost ce circ, recuzită lipsă și replici uitate.
The kids' school play rehearsal was what a pantomime, props missing and lines forgotten.
Organizarea acelui eveniment caritabil s-a transformat în ce circ, nimeni neștiindu-și responsabilitățile.
Organizing that charity event turned into what a pantomime, nobody knowing their responsibilities.
Întâlnirea cu proprietarii a devenit ce circ, cu țipete și uși trântite.
Our meeting with the landlords became what a pantomime, with shouting and slammed doors.