Vezi ce repede poți să oprești o mașină cu degetul în flăcări.
See how fast you can hitch a ride with a flaming thumb.
Ai fi surprins să afli ce repede trece căldura prin pereții ăștia subțiri.
You'd be surprised how fast heat passes through these thin walls.
Mă apucă amețeala când mă gândesc ce repede ai divorța de mine.
It makes my head spin to think how quickly you'd divorce me.
Mereu m-a uimit ce repede cred oamenii cele mai mari aiureli.
I've always been amazed at how quickly people believe the craziest stuff.
Nu pot să nu mă gândesc ce repede trece viața.
I can't help but think life goes by so fast.
Doamne, ce repede trece timpul când nu vorbesc cu tine.
Boy, time goes by so fast when I'm not talking to you.
Trebuia s-o vezi ce repede alerga odată eliberată de lanțurile tale.
Should've seen how fast she run, once freed of your chains.
Zicea c-a auzit ce repede am fost pasat cu liniile de înaltă tensiune.
Said he heard how fast I bailed on the power lines.
N-o să credeți ce repede ne putem întoarce.
And you won't believe how fast you can get back.
Nu-mi vine să cred ce repede ai scris-o.
I can't believe how fast you cranked this out.
E uluitor ce repede umpli un spațiu.
It's amazing how quickly you can fill a space.
Nu ai idee ce repede te obișnuiești.
You'd be surprised how quickly you get used to it.
O să vezi ce repede zboară zilele în vacanța de vară.
You'll see how fast the days slide by during summer vacation.