Diferența de fus orar mi-a făcut praf ceasul intern.
Ritmul de alerta a somnului nu este determinat numai de ceasul intern, dar si de cativa factori externi, care ne spun la ce moment al zilei ne aflam.
Our sleep-alert rhythm is not only determined by our internal clock but also by several external factors, which tell us what time of day it is.
In timpul primei zi, ei au intrerupt somnul participantilor la intervale regulate pentru a le reseta ceasul intern.
During the first day, they disrupted the participants' sleep at regular intervals to reset their body clock to its innate rhythm.
Administrarea unei cantități mici, între 3 și 5 miligrame, cu 30 de minute înainte de a merge la culcare, poate ajuta cu adevărat ceasul intern.
Taking a small amount, between three to five milligrams, 30 minutes before you want to go to sleep, can really help your body clock.
Cei care lucrează în schimburi au adesea probleme pentru că li se dă peste cap ceasul intern.
Shift workers often struggle because their internal clocks are confused.
Dar eu voi fi acolo la vară și încerc să-mi ajustez ceasul intern la ora locală, ca să nu mă obosească diferența de fus.
But I will be over the summer, so I'm trying to adjust my internal clock to the local time so I can hit the ground running mitout jet lag.
După ceasul intern, bănuiesc.
Internal clock, I guess.
La această etapă trebuie să selectați pe ce sistem de timp va fi definit ceasul intern, pe ora locală sau pe UTC.
In this step, you have to select on which time your internal clock is set, either local time or UTC time.
Conform cu ceasul intern și senzorii lui Rommie, Noi niciodată nu am plecat.
According to rommie's internal clock and sensors, we were never gone.
Să lucrăm după ceasul din Afganistan ne dă peste cap ceasul intern.
Working on Afghan time is messing up our internal clocks.
Ceasul intern al organismului se bazează pe melatonină pentru a regla momentul somnului.
The body's internal clock relies on melatonin to manage sleep timing.
Ceasul intern din corpul nostru, primit de la strămoși.
This is an internal clock in our body that we got from our ancestors.
Ceasul intern al computerului scotea un tic-tac abia auzit.
The computer's internal clock made a faint tick sound.