Dacă această comasare este necesară, se vor comasa țesuturi care provin de la cel mult doi pești.
If pooling is necessary, tissue material from a maximum of two fish may be pooled.
Cu toate acestea, dată fiind necesitatea de a menține un nivel adecvat de control, această posibilitate trebuie limitată la cel mult doi operatori de curățire pentru fibrele scurte de in pe întreprindere de transformare primară autorizată și pe an de comercializare.
However, given the need to maintain an adequate level of control, that scope should be limited to a maximum of two cleaners of short flax fibre per authorised primary processor and marketing year.
Clauza de interdicție comercială este valabilă numai pentru cel mult doi ani de la încetarea contractului de agenție.
A restraint of trade clause shall be valid for not more than two years after termination of the agency contract.
Ghipsul textil este aplicat din colțul superior al peretelui, procesând în același timp o suprafață de cel mult doi metri.
Textured plaster is applied from the upper corner of the wall, processing at a time the surface area of not more than two meters.
Învelișul păstrează o culoare albă saturată timp de cel mult doi ani, după care începe să se întunece și să se prăbușească.
The coating retains a saturated white color for no more than two years, after which it begins to darken and crumble.
Atunci când mai mulți reprezentanți acționează în numele unei singure părți, în principiu, cel mult doi dintre aceștia vor putea susține pledoaria, iar durata cumulată a pledoariilor lor nu va putea depăși limitele indicate mai sus.
When several representatives act for a party, no more than two of them may normally present argument and their combined speaking time must not exceed the time-limits indicated above.
Dacă un astfel de organ are cel mult doi membri, unul dintre acești membri trebuie să îndeplinească cel puțin aceste condițiile în cauză.
Where such body has no more than two members, one of those members must satisfy at least those conditions.
Statelor membre ar trebui să le fie acordat un termen de cel mult doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive în vederea transpunerii sale.
Member States should be allowed a period of not more than two years from the date of entry into force of this Directive to transpose it.
Organismul comun de supraveghere este compus din cel mult doi membri sau reprezentanți din partea fiecărui organism național independent de supraveghere, care formează o delegație.
The Joint Supervisory Body shall be composed of a maximum of two members or representatives of each of the independent national supervisory bodies which shall form a delegation.
Statele membre se asigură că echipele de inspecție sunt alcătuite din cel mult doi inspectori CPANE.
Member States shall ensure that inspection teams comprise no more than two NEAFC inspectors.
Statele membre pot solicita Comisiei o perioadă de tranziție de cel mult doi ani pentru ca sistemul lor de conturi să devină conform cu prezentul regulament.
Member States may ask the Commission for a transitional period of no more than two years in which to bring their accounting systems into line with this Regulation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
