Abilitățile ei sunt la nivelul celor ale unui sportiv profesionist.
Her skills are comparable to those of a professional athlete.
Aspectul degetelor sale, este practic identic celor ale elefantului.
The layout of its toes is practically identical to those of an elephant.
Aceste modele bioelectrice sunt similare celor ale extratereștrilor.
Its bioelectric patterns are similar to those of the alien's.
Metodele lor sunt similare celor ale comuniştilor.
Their methods are similar to those of communists.
Nivelurile de eficienţă energetică ale sistemelor noastre sunt superioare celor ale concurenţei.
The energy efficiency levels of our systems are superior to those of our competitors.
"E încercată de amnezii similare celor ale pacienților anteriori,"
Experiences blackouts similar to those of previous patients,
Coagularea se realizează prin adăugarea de coagulanți cu sarcini opuse celor ale particulelor solide în suspensie.
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Proporţiile scheletului acestei noi specii erau întru totul similare celor ale raselor umane primitive.
The skeletal proportions of this new species were very similar to those of the primitive human races.
Aceasta a oferit pasagerilor săi servicii similare celor ale unei companii aeriene tradiţionale şi a zburat către aeroporturi principale.
It offered its passengers similar services to those of a traditional airline and flew to major airports.
Așadar, concluzia este că funcțiile acestor operatori comerciali sunt similare celor ale unui agent care lucrează pe bază de comision.
It was therefore considered that the trader was carrying out functions similar to those of an agent working on a commission basis.
Dr. Tulani a spus că simptomele tale sunt similare celor ale mușcăturii unui animal.
Dr. Tulani said that your symptoms are similar to those of an animal bite.
Abilitățile lui de pianist sunt la nivelul celor ale unui profesionist.
His skills as a pianist are par with those of a professional.
Aptitudinile lui de scriere sunt net superioare celor ale colegilor săi.
His writing skills are head and shoulders above those of his colleagues.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.