Télécharger pour Windows Premium
Publicité
celor constatate

Traduction de "celor constatate" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the findings
În cazul constatării unor nereguli sau anomalii, statele membre sporesc frecvența și numărul de controale prevăzute la articolul 27, în funcție de gravitatea celor constatate.
Where irregularities or anomalies are found, the Member States shall increase the frequency and percentage of checks referred to in Article 27, having regard to the seriousness of the findings.
Pe baza celor constatate la verificări, Comisia, după ce Comitetul Economic și Financiar și-a dat avizul, decide în privința eliberării tranșelor viitoare.
On the basis of the findings of such verification, the Commission, after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion, shall decide on the release of further instalments.
Deformările observate pe parcursul testelor, corespunzătoare celor constatate la analiză.
The observed deformations during tests corresponding to those found in the analysis.
generalizarea practicii juridice privind tragerea la răspundere a persoanelor pentru traficul de ființe umane, precum și aplicarea sancțiunilor pe aceste cauze și necesitatea elaborării, în baza celor constatate, a unor recomandări cu privire la înlăturarea neajunsurilor și derogărilor de la prevederile legislației în domeniu
To generalize the legal practice on punishing people for trafficking in human beings and sanctioning on these cases, and the necessity of working out recommendations on remedying shortcomings and derogations from legal regulations in the area, on the basis of findings
În urma celor constatate, membrii grupului au formulat autorităților locale câteva recomandări, printre care: implementarea de programe și politici locale care urmăresc conlucrarea între etnii și incluziunea minorităților și încurajarea inițiativelor de colaborare între diverse etnii.
Following the findings, members of the group made several recommendations for local authorities, including: implementation of local programs and policies aimed for inclusion and cooperation between ethnic minorities and, encouraging initiatives for collaboration between different ethnicities.
În special, în raportul de evaluare privind injecția de capital din 2007 (măsura 1), ratele medii preconizate de creștere a veniturilor și a rentabilității se încadrează în intervalul celor constatate în trecut.
In particular, in the valuation report for the capital injection of 2007 (measure 1), the projected average rates of revenue growth and profitability are within the range of the observed past ones.
În privința modulului 3, Belgia a exclus cheltuielile de formare care, pe baza celor constatate anterior în urma unor investiții similare, sunt necesare pentru exploatarea noii platforme și a limitat cheltuielile eligibile la activitățile de formare care depășesc ceea ce este strict necesar.
As for Part 3, Belgium has excluded training expenditure that, on the basis of previous observations of similar investments, is necessary for operating the new platform and has limited the eligible expenditure to training activities that go beyond what is strictly necessary.
Cu toate acestea, potrivit celor constatate deopotrivă în SUA şi în Europa, există temeri întemeiate că se va produce contrariul, că vom asista la o repliere a statului asupra lui însuşi, sub forma unei funcţionări autarhice, şi la un reviriment al naţionalismului etc.
However, given what we have seen in both the USA and in Europe, it is to be feared that the exact opposite will happen and we shall see a return to the primacy of the State in the form of economic self-sufficiency and nationalism.
Pe baza celor constatate, Comisia propune, în cazul în care este necesar, măsuri legislative suplimentare pentru îmbunătățirea ulterioară a câmpului de vizibilitate indirectă.
On the basis of those findings, the Commission shall, if necessary, propose additional legislative measures for further improvement of the field of indirect vision.
Este evident că, contrar celor constatate în cauza Pearle, tariful Alcoa a fost instituit la inițiativa statului și nu a unui sector economic.
It is clear that, unlike in Pearle, the Alcoa tariff was established at the initiative of the State, not at the initiative of an economic sector.
Fibrele din portbagaj Foster potrivit celor constatate pe fata.
Fibers from Foster's trunk matched the ones found on the girl.
Motivele invocate: reclamanta susține că, contrar celor constatate de camera de recurs a OAPI în decizia atacată, marca sa ar fi arbitrară și ar avea caracterul suficient de distinctiv cerut de Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului în raport cu produsele și serviciile solicitate.
Pleas in law: The applicant states that, contrary to what the Board of Appeal of OHIM found in the contested decision, its trade mark is arbitrary and has sufficient distinctive character as required by Council Regulation No 40/94 in respect of the goods and services claimed.
Ca urmare a celor constatate, SC Hotel Palace RRT SRL nu poate si nu este moral sa riste integritatea clientilor, astfel activitatea Hotelului Palace ramane suspendata pana la remedierea problemelor de structura.
As a result of these findings, The Palace Hotel RRT SRL can not and is not moral to risk the integrity of the clients, so the activity of Palace Hotel remains suspended until the structural problems are remedied.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "celor constatate" en roumain

Publicité

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 18 ms.