Visa să locuiască într-un conac impunător, asemănător celor din romanele clasice.
She dreamed of living in a stately home similar to those in classic novels.
Povestea care se desfășura le-a captat atenția tuturor celor din încăpere.
The unfolding story captured the attention of everyone in the room.
Oamenii foarte sensibili surprind adesea emoțiile nerostite ale celor din jur.
People with high sensibility can often pick up on unspoken emotions.
Entuziasmul ei ardea molipsitor, dând energie tuturor celor din jur.
Her enthusiasm burned like a torch, inspiring everyone around her.
Bunătatea lui mereu revărsată le ridica întotdeauna moralul celor din jur.
His showering kindness always lifted the spirits of those around him.
Râsul copilului a adus o bucurie imensă tuturor celor din jur.
The child's laughter brought immense delight to everyone around.
Le-a spus celor din echipă să plece împreună în excursia pe teren.
She told her team to head out together for the field trip.
Le-a explicat celor din echipă cât de bine mergea proiectul.
She explained how well the project was going to the team.
Se teme că vestea le va aduce multă întristare celor din familie.
She fears that the news will inflict sorrow upon her family.
Politicile eficiente apar atunci când asculți vocile celor din prima linie.
Effective policy comes from listening to voices from the trenches.
Un lider bun nu ignoră niciodată vocile celor din echipă.
A good leader never shuts out the voices of the team.
Refrenul ei necontenit despre optimism le ridica moralul tuturor celor din jur.
Her constant refrain about optimism lifted everyone's spirits around her.
Spiritul lor radiant a ridicat moralul tuturor celor din jur.
Their radiant spirits lifted the mood of everyone around them.