Prin centralizare, organizația s-a asigurat că toate departamentele urmăresc aceleași obiective.
By centralization, the organization ensured every department worked towards the same goals.
În timpul procesului de centralizare, diverse grupuri independente au fost contopite într-o structură mai coerentă.
During centralization, various independent groups were merged into a more cohesive unit.
Aceasta este principala deosebire dintre centralizare şi concentrare, aceasta din urmă fiind numai o altă expresie pentru reproducţia pe scară lărgită.
And this is the specific difference between centralisation and concentration, the latter being only another name for reproduction on an extended scale.
De aceea astăzi atracţia reciprocă dintre capitalurile individuale, ca şi tendinţa de centralizare sînt mai puternice decît oricînd în trecut.
Today, therefore, the force of attraction, drawing together individual capitals, and the tendency to centralisation are stronger than ever before.
Folosind o politică care arată bine la suprafaţă, dar care înclină treptat structura economică spre centralizare, spectrul conduce treptat omenirea către comunism.
Using a policy that looks benign on the surface, but progressively tilts the economic structure toward centralism, the specter is gradually leading humanity into full communism.
În acest caz se va face simpla centralizare pe fiecare reper în parte.
In this case, simple centralization will be done on each individual landmark.
Detalii completate intr-un chestionar si transmise catre operatori pentru centralizare.
These data are completed in a questionnaire and forwarded to operators for centralization.
Frățioare, lumea se îndreaptă spre centralizare.
Little brother, the world is moving towards centralization.
Conceptul "orașul viitorului" este o simbioză între centralizare și descentralizare.
The concept of "future city" is a symbiosis between centralization and decentralization.
Au fost introduse măsuri de centralizare pentru a preveni corupția și a îmbunătăți eficiența la nivelul întregului stat.
Centralization measures were introduced to prevent corruption and improve efficiency across the state.
O mai bună centralizare şi automatizare pot reduce în mod semnificativ timpul de testare şi de desfăşurare.
Greater centralization and automation can significantly reduce testing and deployment time.
În perioade de tulburări politice, liderii tind adesea să mărească gradul de centralizare pentru a menține un control mai strict.
During political unrest, leaders often increase centralization to maintain tighter control.
divizarea evidenţei pe unităţi, subunităţi, centre de cheltuială; centralizare
division of records by units, subunits, expenditure centers; centralization
