Aglomerația în trafic este o problemă frecventă în majoritatea centrelor urbane din lume.
Traffic congestion is a common problem in most urban centres worldwide.
Optimizăm bilanţul energetic al clădirilor de birouri şi al centrelor logistice.
We optimise the energy balance of our office buildings and logistics centres.
Populația cere tot mai insistent locuințe accesibile în apropierea centrelor urbane.
The population screams out for affordable housing near urban centers.
Raportările de comportament antisocial s-au înmulțit după închiderea centrelor comunitare din zonă.
Reports of antisocial behavior increased after the closure of community centers in the area.
Va amâna deschiderea centrelor noastre de testare până la noi ordine.
He's postponing our testing center rollout until further notice.
Clasamentele centrelor financiare sunt influențate de factori precum dimensiunea pieței și calitatea reglementărilor.
Financial center rankings are influenced by factors like market size and regulatory quality.
Consiliul local a anunțat fonduri pentru întreținerea centrelor comunitare renovate din tot orașul.
The city council announced funds to preserve renovated community centers across town.
Rolul centrelor financiare în comerțul global crește de la un an la altul.
The role of financial centers in global trade continues to increase year after year.
În chestiunile culturale, capitala deține controlul asupra centrelor regionale mai mici.
In cultural matters, the capital city holds sway over the smaller regional centers.
Locuitorii din acel cartier sunt bine integrați în viața socială datorită centrelor comunitare active.
Residents in that neighborhood are socially included thanks to active community centers.
Aceste produse pot polua apele şi pot perturba funcţionarea centrelor de epurare.
These products can pollute water and disrupt the operation of treatment centers.
Firmele din zonă vând fier vechi centrelor de reciclare, ca să mai câștige un ban.
Local businesses sell scrap iron to recycling centers for profit.
A fost restricționarea calatoriilor an spațiu și gestionarea centrelor de boala.
It's been restricting space travel and managing the disease centers.