Evident, există și efecte secundare daune centrilor respiratorii și ale sistemului cardiac.
Of course, there are aftereffects damage to the respiratory centers and cardiac system.
Cu mâna dreaptă trebuie să acționăm pentru purificarea centrilor noştri.
Now with the right hand we have to work out the action of clearing our centers.
Dacă exercită presiune asupra centrilor respiratori din creier, explică plămânii.
And if it's putting pressure on the breathing centers in his brain, it explains the lungs.
Incarcarea centrilor energetici (chakre) si a campului auric.
Charge the energy centers (chakras) and the auric field.
Folosirea cristalelor pentru echilibrarea si reechilibrarea centrilor energetici
Using crystals for balancing and rebalancing energetic centers
Prin aplicarea reflexoterapiei putem obtine relaxarea profunda si totala a organismului, inhibarea centrilor foamei cu scaderea consecutiva a consumului de alimente, reechilibrarea metabolica, hormonala si a ritmului somn-veghe disparand astfel insomniile.
By applying reflexology deep relaxation of the body can be achieved, inhibiting hunger centers with consequent decrease in food consumption, rebalancing the metabolic rate, hormonal and sleep-wake rhythm.
Există mai multe structuri cerebrale care pregătesc acțiunea (activarea coordonată a centrilor motorii) ca răspuns la o cerere de viață.
There are several brain structures which prepare action (the coordinated activation of the motor centers) in response to a life demand.
Mai mult decât atât, numeroase experimente au arătat că semnalele pe care inima le trimite neîncetat creierului influenţează funcţionarea centrilor nervoşi superiori care implică percepţia, cunoaşterea şi procesarea emoţiilor.
Moreover, numerous experiments have demonstrated that the signals the heart continuously sends to the brain influence the function of higher brain centers involved in perception, cognition, and emotional processing.
Dacă experimentul nu reușește, vă vom spune cum puteţi chiar voi să-l realizați prin trezirea centrilor voștri proprii.
If it doesn't work out we'll try to tell you how you yourself can work it out by awakening your own centers.
Astfel, se obtine un rezultat remarcabil prin combinarea actiunii locale asupra musculaturii oculare cu imbunatatirea tonusului si influenta generala asupra sistemului nervos, asupra centrilor vizuali ai creierului.
Thus, the combination of local action on eye muscular with the purpose of improvement tone and the general influence on central nervous system, visual centers of brain, gives a remarkable result
"șocurile trebuie aplicate mereu centrilor nervoși".
Shocks should always be applied to the nerve centers.
Un aspect specific ce a fost general experimentat de către cei care au participat pentru prima dată la o meditație în spirală Yang este perceperea clară a zonelor dezechilibrate din trupul lor, a centrilor energetici subtili blocaţi și a aspectelor ființei lor ce au nevoie de îmbunătățiri.
A specific aspect generally experienced by first-time participants of a yang-spiral meditation is clearly feeling the areas of their bodies that are imbalanced, the subtle energy centers that are blocked and the aspects of their being that need improvement.
Spre deosebire de anestezicele clasice, Ketamina induce "anestezia disociativă", caracterizată prin somn superficial cu analgezie marcantă, deoarece blochează influxul nervos la nivelul cortexului, fără deprimarea centrilor vitali.
Unlike the classical anesthetics, Ketamine induces "dissociative anesthesia", characterized by superficial sleep with remarkable analgesia, since it blocks the nervous influx at the cortex, without depressing the vital centers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.