Șeful a cedat în fața cererilor angajaților pentru condiții de muncă mai bune.
The boss gave in to employee requests for better working conditions.
După ore întregi de negocieri, compania a cedat în fața cererilor angajaților.
After hours of negotiation, the company gave in to the workers' requests.
Au refuzat să cedeze în privința cererilor lor în timpul negocierilor.
They refused to cave in on their demands during the negotiation.
Refuz să cedez în fața cererilor nedrepte ale șefului meu.
I refuse to bow down to unfair demands from my boss.
Furnizarea numărului de model grăbește soluționarea cererilor de garanție pentru aparatul tău.
Providing the model number speeds up processing warranty claims for your appliance.
Majoritatea cererilor de despăgubire au fost soluționate extrajudiciar, prin înțelegere.
Most insurance claims were settled out of court, by extrajudicial agreement.
Ea a amenințat că va rupe negocierile din cauza cererilor nedrepte.
She threatened to break off negotiations due to unfair demands.
Părinții trebuie adesea să facă față cumva cererilor nesfârșite de jucării ale copiilor.
Parents often need to fend off their children's endless requests for toys.
În ciuda avertismentelor, compania a refuzat să se supună cererilor.
Despite warnings, the company would not capitulate to the demands.
Noul software a îmbunătățit activitatea de achiziții prin automatizarea cererilor de cumpărare.
The new software improved procurement efficiency by automating purchase requests.
Noua politică urmărește să răspundă cererilor angajaților de a lucra de la distanță.
The new policy aims to accommodate employees' requests for remote work.
Politica fără culpă ușurează gestionarea cererilor de despăgubire fără anchete îndelungate.
The no-fault policy makes it easier to handle claims without lengthy investigations.
Managerul de operațiuni colaborează cu echipa de vânzări pentru a răspunde cererilor clienților.
The operations manager collaborates with the sales team to meet customer demands.