Dar domnule, acel ofițer ne ceruse să fim pregătiți.
But sir, that officer had asked us to be ready.
Maria îi ceruse această favoare și el era hotărât să i-o îndeplinească.
Mary had asked this favor and he was determined to meet it.
Mătușa băgăcioasă își dădea cu părerea despre cum să crești copiii, deși nimeni nu-i ceruse asta.
The interfering aunt gave opinions on parenting that no one asked for.
Nu mai știu care dintre ei ceruse o rulotă.
I don't know which one asked for the RV.
A spus că dl Rothstein îi ceruse două temporizatoare de bucătărie.
She divulged that Mr. Rothstein had requested two kitchen timers from her.
Tatăl lui îi ceruse să facă un documentar despre filmări.
His father had asked him to film a documentary about the filming process.
Casierul i-a înmânat clientului cecul pe care acesta ceruse să-l încaseze.
The teller handed over a check that the customer had asked to cash.
Bănuiesc că să-l vadă pe Clayton, ca să obțină tratamentul pe care-l ceruse.
I assumed to see Clayton, to get that treatment she asked for.
Creionul pe care ne ceruse Timothy să-l facem.
The pencil that Timothy had asked us to make.
Pachetul a fost lăsat la ușă, așa cum se ceruse.
The package was deposited at the front door as requested.
A dat din cap mulțumit; sarcina era îndeplinită exact cum ceruse.
He nodded approvingly; the task was done and done as requested.
Livrarea a sosit și a fost lăsată la ușă, așa cum ceruse.
The delivery arrived and was placed on the doorstep, as requested.
Burgerul a fost servit bine făcut, exact cum ceruse clientul.
The burger was served well-done, just like the customer requested.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.