El ia un spray cu aerosol și niște chibrite și îi aprinde căpățâna.
He grabs an aerosol can and some matches and lights her head up.
Și renunțați la brichete, chibrite, țigări... la gunoi.
And dispense with lighters, matches, cigarettes in the trash.
Avem nevoie de paturi, mult tutun și chibrite.
We'll need some blankets, plenty of tobacco, and matches.
Am chibrite, o grămadă de ecusoane uzate.
We got matches, a bunch of broken security tags.
Daca pot eu, îmi dai doua chibrite...
If I can, you give me two matches...
Ascultă, în bucătărie, poate sunt niște chibrite sau vreo lumânare.
Listen, in the kitchen, maybe there's some matches or a candle.
Alaltăieri noapte, unul dintre băieți a aprins două chibrite din greșeală.
The other night, one of the guys on the crew lit two matches by mistake.
Seri târzii, chibrite de la moteluri, chestiile obișnuite.
Late nights, motel matches, the usual.
Chiar și cu chibrite, faceți cu greu focul.
Boy, even with matches, you guys are having a tough time getting fire.
Obișnuia să-mi arunce chibrite aprinse în față.
He used to flick matches at me.
A scos niște chibrite ca o scuza sa-nceapa sa voorbeasca.
He took out some matches, so it was just an excuse to start talking.
Aprinzând chibrite doar pentru a-nghiți flacăra ca mine?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
E foarte practic când toată lumea prin jur are chibrite, noi nu avem.
It's very practical with everyone going around with matches, when we don't.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
