Fiecare chiftea de pe tavă arăta delicios de bine condimentată și rumenită.
Every meatball on the tray looked deliciously seasoned and cooked.
Meniul cuprindea ciorbă de legume şi varză cu o chiftea din carne.
The menu consisted of vegetable soup and cabbage with a meatball.
Bucătarul a pregătit o chiftea delicioasă de legume pentru sandwich.
The chef prepared a delicious veggie patty for the sandwich.
Bucătăria pregătea zilnic pentru clienți o chiftea specială de crab, proaspătă.
The kitchen prepared the special crab patty fresh daily for customers.
Nu lăsa sângele să curgă pe chiftea.
Don't let any blood spill on the meatloaf.
Ai putea să îi dai să mănânce chiftea făcută de tine.
You could just feed him your meatloaf.
Secretul ei pentru un burger zemos este să pună un strat de maioneză sub chiftea.
Her secret to a moist burger is adding a layer of mayo underneath the patty.
Fiecare chiftea a fost cântărită cu grijă, ca să se facă uniform pe grătar.
Each patty was portioned carefully to ensure even cooking on the grill.
Am cumpărat o chiftea pe bază de plante, ca alternativă mai sănătoasă la carne.
We bought a plant-based patty as a healthy alternative to meat.
Rețeta cere o chiftea de un sfert de livră, făcută din carne tocată de vită.
The recipe calls for a quarter pound patty made from ground beef.
Dacă vedeți o chiftea, fiți cu ochii pe el.
You see a meatball, you set your sights right on him.
Dar avea nevoie de ajutorul meu, așa că i-am aruncat o chiftea.
But he needed my help, so I threw him a meatball.
A mușcat nerăbdător din chiftea, savurându-i gustul aromat.
He bit into the meatball eagerly, enjoying its savory taste.