Petrecerea a fost plină de voie bună și chipuri zâmbitoare peste tot.
The party was full of good times and happy faces all around.
Multe picturi dezvăluie condiția umană prin emoțiile redate pe chipuri.
Many paintings reveal the human condition by showing emotions on faces.
Fiecare jucător va avea zece chipuri de o anumită culoare.
Each player will have ten chips of a particular color.
Acele chipuri pot fi folosite cu o eficacitate mai mare în stagiile următoare.
Those chips can be used more effectively in the later stages.
Festivalul a fost plin de atmosferă pozitivă și chipuri zâmbitoare.
The festival was packed with positive vibes and happy faces.
Emoțiile ei s-au risipit când a zărit chipuri prietenoase în mulțime.
Her nervousness melted away as she found friendly faces in the crowd.
Elevii învață mai bine pe teren propriu, înconjurați de chipuri familiare.
Students learn better on home ground, surrounded by familiar faces.
Și-a pierdut treptat facultățile mentale, uitând chipuri familiare și detalii personale importante.
He gradually lost his faculties, forgetting familiar faces and important personal details.
Evenimentul caritabil era în plină vervă, cu multe donații și chipuri zâmbitoare.
The fundraiser event was kicking, with lots of donations and happy faces.
Artistul desenează adesea schițe de chipuri ca să surprindă repede emoțiile.
The artist will often sketch faces to capture emotions quickly.
Au răsfoit albumul de familie din scoarță-n scoarță, căutând chipuri familiare.
They examined the old family album cover to cover, searching for familiar faces.
Privirea ei a alunecat spre periferia încăperii, căutând chipuri cunoscute.
Her gaze wandered to the periphery of the room, searching for familiar faces.
Recunoașterea fețelor îi ajută pe oameni să lege mai ușor numele de chipuri.
Face recognition allows people to connect names with faces without much effort.