După uscare, locurile de chituri sunt tratate cu o răzătoare mică.
After drying, putty places are treated with a small grater.
Mielul este o textura cu granulatie finala a solutiei de chituri din boabe de piatra.
Lamb is a fine-grained texture of putty solution from stone grains.
Este necesar să lucrați cu chituri manuale în mișcări circulare mici.
It is necessary to work with manual grouts in small circular motions.
Pentru a curăța articulațiile, se recomandă să cumpărați chituri speciale.
To clean the joints it is recommended to purchase special grouts.
Toate aceste chituri de înalta calitate au proprietăţi de şlefuire excelente şi sunt uşor de întins pe suprafaţă.
All of these high quality fillers have excellent sanding properties and are easy to spread.
În paginile următoare veți găsi tot ce aveți nevoie, de la grunduri la soluții de acoperire pentru pardoseli, uleiuri, chituri si culori.
On the following pages you will find everything you need, from primers to floor coatings, oils, fillers and colours.
Ultimele două tipuri de chituri formează suprafețe cu relief.
The last two types of putties form surfaces with relief.
Fundația este acoperită preliminar cu chituri obișnuite, pe care sunt atașate pietrele.
The foundation is preliminarily covered with ordinary putty, on which the stones themselves are attached.
O oră mai târziu, resturile de chituri pot fi curățate cu un burete umed.
An hour later, the remains of grouts can be cleaned with a damp sponge.
Cu chituri suplimentare și tencuieli, fisurile, gropile sau chipsurile vor trebui închise.
With further puttying and plastering, cracks, potholes or chips will have to be closed.
Opțiunile tradiționale pentru albirea tavanului implică utilizarea de cretă, chituri sau vopsele pe bază de apă.
Traditional options for whitewashing the ceiling involves the use of chalk, putty or water-based paint.
După tratament, peretii tencuiti si chituri vine rândul său, de a decora cu vopsea sau tapet.
After treatment, the walls plastered and putty comes the turn of decorating with paint or wallpaper.
Fără îndoială, un singur lucru este că lucrările realizate profesional pe un grund și pe chituri justifică costurile.
Undoubtedly, only one thing is that professionally produced works on a primer and putty justify the costs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.