Don't put yourself first on the ballot, but rather second.
Rămășițele nu unuia, ci a două corpuri.
The remains of not one, but two bodies.
Nu imediat, ci a doua zi.
Not right away -the next day.
Nu prima, ci a doua dată...
Not first, for the second time.
Și nu fusese a patra zi, ci a doua zi dimineațã.
Wouldn't have been the fourth day until... next morning.
Sunt acum mândrul proprietar nu al uneia, ci a doua afaceri de zi de naștere.
I am now the proud owner of not one but two birthday deals.
De fapt, nu vom fi martorii nașterii unui singur stat, ci a două noi state.
In fact, we will be witnessing the birth of not one new state but two.
Pierderea nu a uneia, ci a două bariere protectoare de la nivelul pielii.
The loss of not one, but two defensive forcefields at skin's surface.
Asta nu se întâmplă prin combinarea a două materiale, ci a două proteine în concentrații diferite.
It does so by combining not two materials, but two proteins in different concentrations.
și ca director aceasta instituție a fost scena nu numai uneia, ci a doua mutilări.
And as director this facility has been the scene of not one but two heinous mutilations.
Nu prima intersecție ci a doua.
Not the first intersection, the second intersection.
Nu, aceasta nu este prima oara cand am cancer, ci a doua!
No, this isn't my first time to have cancer, but my second time!
Sunt acum mândrul proprietar nu al uneia, ci a doua afaceri de zi de naștere.
I'm now the proud owner of not one, but two birthday deals.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.