Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ci despre ceea
Traduction de "ci despre ceea" en anglais
it's about what
but about what
Nu era vorba despre ei, ci despre ceea ce reprezentau.
It's not about them, it's about what they represented.
Acesta nu este un film despre noutati, ci despre ceea ce va urma.
This is not a film about what's new, it's about what's next.
Nu-i vorba despre ceea ce vreau, ci despre ceea ce am nevoie.
Let's not worry about what I want, but about what I need.
Nu doresc să vorbesc numai despre ajutorul umanitar, ci despre ceea ce numim ajutor tehnic, structural sau pentru dezvoltare.
I do not want to talk only about humanitarian aid, but about what is called technical, structural or development aid.
Nu este vorba despre ceea ce crezi si simti ca doresc, ci despre ceea ce vor si modul in care se exprima.
It is not about what you think and feel they want but about what they want and the way they express it.
În această afacere, nu este vorba despre culoarea pielii unui bărbat, ci despre ceea ce știe, ce merită.
In this business, it's not about the colour of a man's skin, it's about what he knows, what he's worth.
Nu cred că e vorba despre ce au nevoie de la tehnologie, ci despre ceea ce au învățat să aibă nevoie, din cauza tehnologiei.
I don't think it's about what they need from technology, it's about what they learned to need because of technology.
De asemenea, trebuie să țineți cont de faptul că articolele nu trebuie scrise despre ceea ce vă interesează, ci despre ceea ce oamenii sunt interesați în acest moment.
Also, you must take into account that articles should not be written about what interests you, but about what people are interested in at the moment.
Trebuie amintit că, uneori, anticorpii crescuți în sânge nu spun despre existența unei infecții în organism în momentul de față, ci despre ceea ce a fost vreodată.
It should be remembered that sometimes elevated antibodies in the blood say not about the existence of an infection in the body at the moment, but about what it has ever been.
Nu e vorba de ceea ce vreau eu, ci despre ceea ce avem nevoie!
It's not about what I want, it's about what we need...
Din punct de vedere figurativ, definiția gândirii pozitive este următoarea: "Nu vorbiți despre ceea ce nu doriți, ci despre ceea ce doriți".
Figuratively speaking, the definition of positive thinking is the following: "Do not talk about what you do not want, but about what you want."
Dar nu este vorba cu adevărat despre structura puterii, ci despre ceea ce înseamnă să faci un film despre ea.
(CELL PHONE CHIMES) But it isn't even really about the power structure but about what it means to make a film about it.
Dar cele mai mari, dintr-un plan mai înalt, pe care Moise a dorit să le descrie, să ştiţi că Moise nu a scris despre această lume, ci despre ceea ce este în Lumea Superioară.
But those on a Higher Plane, which Moses wished to describe, know that Moses wasn't writing about our world, but about what is in the Upper World.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ci despre ceea" en roumain
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 49 ms.
