Pentru că, cinstit vorbind, nu voi fi niciodată pregătită să pleci.
Because honestly, I will never be ready for you to go.
Foarte cinstit vorbind, e o surpriză.
Este o problemă complicată și cinstit vorbind, în poziția sa, puțină negare nu doare.
You know, it's a complicated issue and quite frankly, in his position, a little denial doesn't hurt.
Ne dăm seama că ați mai auzit asta, însă cinstit vorbind, este perfect adevărat.
We know you've heard this all before, but quite frankly, we mean it.
Deși, cinstit vorbind, am crezut că vei fi mai mare.
Honestly, though, I thought you'd be bigger.
Este nemaipomenit, dar cinstit vorbind, vei ajunge singur într-un colț.
It is awesome, but honestly, you'd end up in a corner alone.
Dar, cinstit vorbind, nu-mi mai amintesc nimic...
But I honestly can't remember anything...
Dragilor, pe cât sunteți amândoi de impresionanți, cinstit vorbind, doar gândul de a lucra cu voi mă epuizează și sunt prea orgolioasă să sacrific înfățișarea în acest mod.
Dears, while you are both quite impressive, honestly, the thought of working with you exhausts me, and I'm too vain to sacrifice my looks in that way.
Ei bine, nu am considerat că important să discut asta cu tine pentru că, cinstit vorbind, am crezut că era puțin probabil ca el să-mi ofere ceva.
Well, I didn't think it was important to discuss it with you, because, honestly, I thought it was very unlikely that he would offer me anything.
Și, cinstit vorbind, am senzația că am terminat aici.
And honestly, it feels like I'm done.
Și, cinstit vorbind, lucrurile nu au fost niciodată mai bune.
And honestly, things have never been better.
Și, cinstit vorbind, ce-i face el mândriei ei e pur și simplu crud.
And honestly, what he's doing to her self-esteem is just cruel.
Și, cinstit vorbind, nu-l pot învinovăți.
And honestly, I can't really blame him.